Το 96,5% των Ισπανών συγγραφέων και μεταφραστών/στριών απαιτεί ρητή άδεια για τη χρήση των έργων τους στην τεχνητή νοημοσύνη, σύμφωνα με έρευνα που πραγματοποιήθηκε μεταξύ 9.000 δημιουργών περιεχομένου.
Η πρωτοβουλία για τη μελέτη προέκυψε έπειτα από την ανακοίνωση της ισπανικής κυβέρνησης περί ανάπτυξης γλωσσικών μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης στις επίσημες γλώσσες της χώρας, στα οποία ενδέχεται να ενσωματωθούν εκδοτικά έργα.
Τα αποτελέσματα επιβεβαιώνουν τη σαφή απαίτηση του συγγραφικού και μεταφραστικού κλάδου για σεβασμό των πνευματικών δικαιωμάτων και συμμόρφωση με τη σχετική νομοθεσία. Επιπλέον, το 50% των ερωτηθέντων απορρίπτει την οποιαδήποτε χρήση των έργων του για την εκπαίδευση τεχνητής νοημοσύνης, ακόμη και με οικονομικό αντάλλαγμα, έως ότου θεσπιστεί ένα διαφανές και ασφαλές πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ των δημόσιων αρχών, του ιδιωτικού τομέα και των δημιουργών.
Τέλος, μεταξύ όσων αποδέχονται την πιθανότητα αποζημίωσης, η πλειονότητα θεωρεί ότι η αμοιβή θα πρέπει να καθορίζεται βάσει του αριθμού λέξεων και όχι ανά βιβλίο, ενώ μόλις το 5% κρίνει ως επαρκές το ποσό των 10 ευρώ ανά έργο.
Ο Ισπανικός Εθνικός Οργανισμός για τα Πνευματικά Δικαιώματα (https://www.cedro.org/) έχει αναρτήσει από το 2023 ένα μανιφέστο των παραγωγών περιεχομένου αναφορικά με την τεχνητή νοημοσύνη, με το οποίο τα μέλη του ζητούσαν ρυθμιστικό πλαίσιο για τη χρήση της.
Σε αυτό το μανιφέστο, επισημαίνουν ότι «η σωστή χρήση αυτής της τεχνολογίας προσφέρει τεράστια πλεονεκτήματα, αλλά η ανυπαρξία κανόνων για την ίδια και η ανεπαρκής εφαρμογή της νομοθεσίας για τα πνευματικά δικαιώματα μπορεί να έχει βλαβερές επιπτώσεις στην κοινωνία όσον αφορά τη δημοκρατία και το πνεύμα, επηρεάζοντας κρίσιμες, αληθείς πληροφορίες, πνευματική ιδιοκτησία, πολιτιστική και γλωσσική ποικιλομορφία και ιδιωτικότητα».
Με αφορμή και τον κανονισμό της Ε.Ε. για τα πνευματικά δικαιώματα, οι Ισπανοί δημιουργοί περιεχομένου ζητούσαν αυτοί οι κανόνες να ενσωματώνει, μεταξύ άλλων:
- Ενα ηθικό και κανονιστικό πλαίσιο που ενισχύει το εκδοτικό περιεχόμενο και τις εγγυήσεις για πρόσβαση των πολιτών στον πολιτισμό, τις πληροφορίες και την εκπαίδευση με σεβασμό με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
- Ενα διαφανές και ασφαλές τεχνολογικό πλαίσιο για συγγραφείς, εκδότες και άλλους δημιουργούς, αλλά και την κοινωνίας στο σύνολό της όσον αφορά την προστασία των δεδομένων, την ιδιωτικότητα, το περιβάλλον, την ψυχική υγεία και ψηφιακές δεξιότητες.
- Ενα ολοκληρωμένο γλωσσικό πλαίσιο, το οποίο να προωθεί την πολιτιστική δημιουργία μέσω της χρήσης του όλες τις επίσημες γλώσσες του κράτους.
Πηγή: ΕΡΤ, cedro.org
