ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

Γυμνασιόπαιδο διάβασα το έργο του Ευάγγελου Αβέρωφ «Η τριλογία της γης» (Φωνή της γης, Γη της οδύνης, Γη Δελφύς). Με εντυπωσίασε ο τρόπος που συνδύαζε ο συγγραφέας τη μυθιστορηματική πλοκή με το ιστορικό γίγνεσθαι. Οι ήρωές του δεν κινούνταν μέσα σε ένα περιβάλλον αποστειρωμένο πολιτικά.

Επρόκειτο για μία παρέμβαση που απευθυνόταν στο Κοινοβούλιο και ζητούσε «την ελευθερία της εκτύπωσης χωρίς άδεια».

Τα θέματα των έργων της καταπιάνονται μεταξύ άλλων με την τέχνη, την αντίληψη ότι το παρελθόν διαμορφώνει το παρόν, καθώς και τη σύγκρουση στη ζωή μιας γυναίκας, ανάμεσα σε ένα μεγάλο καθήκον και την προοπτική ενός ευτυχισμένου γάμου.

Με αφορμή ανακοίνωση μεγάλου εκδοτικού οίκου ότι θα μεταφράσει πειραματικά βιβλία λογοτεχνίας στα αγγλικά με AI, η «Κ» αναζήτησε την άποψη ειδικών των πνευματικών δικαιωμάτων, εκδοτών, μεταφραστών και συγγραφέων.

Μετράει άραγε η λογοτεχνία σαν πηγή για τους ιστορικούς; Τη συνυπολογίζουν στις αναπλάσεις τους σαν τεκμήριο, έστω και όχι ακριβώς ισότιμο με τα ντοκουμέντα; Με τη συγκαιρινή ιστοριογραφία μιας εποχής, πρώτα πρώτα. Ή με την εφημεριδογραφία της.

Τελείωσε ο Σύριζα; l «Οικτρό τέλος», λένε πολλοί, «Αισχρό τέλος» διορθώνει με λυγμούς για το παρελθόν της η Τζάκρη, l «Εμπρός του Συνεδρίου οι Κολασμένοι!» σαλπίζει ένθους ο εύελπις Ζαχαριάδης, l

Η παιδική σκηνή του Εθνικού Θεάτρου γιορτάζει τα 50 χρόνια από τη Μεταπολίτευση με «Τα γενέθλια» της Ζωρζ Σαρή.

Ο ποιητικός λόγος του Μιχάλη Γκανά (1944-2024) δεν αφορούσε μονάχα το λεγόμενο «σινάφι», αλλά τον καθένα.

Μαζί με άλλους, κατηγορήθηκε για «επικίνδυνες» πολιτικές απόψεις, καθώς και για αντιμοναρχική προπαγάνδα, με απώτερο στόχο την ανατροπή του τσάρου.

Ακριβώς σαράντα χρόνια πριν έτυχε να διαβάσω το πρώτο μεταφρασμένο στα ελληνικά «ποίημα» που είχε κατασκευαστεί από ηλεκτρονικό υπολογιστή. Είχε δημοσιευτεί στο περ. «Παρουσία» (τχ. 1, Δεκέμβρης 1984) της Λαϊκής Επιμόρφωσης Νομού Πιερίας, σε μετάφραση της Κάτιας Συκαρά, ειδικευμένης στους κομπιούτερ.

Eγινε αυτές τις μέρες στην Αθήνα ένα μεγάλο συνέδριο για την Πηνελόπη Δέλτα, με 39 συνέδρους και ισάριθμες ανακοινώσεις. Το πρόγραμμα του συνεδρίου δίνει αρχικά την εντύπωση ότι πρόκειται για εξαντλητική ανάλυση του συγγραφικού της έργου.

Ο βραβευμένος Βούλγαρος συγγραφέας μίλησε για το έργο του στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης