Κύριε διευθυντά
Διαβάζω τακτικά τον Ανδρέα Δρυμιώτη, τα κείμενα του οποίου διαπνέονται από την κοινή λογική, μια ιδιότητα ουσιώδη αλλά μονίμως εν ανεπαρκεία στην εποχή μας. Ας μου επιτραπεί μια διόρθωση στο άρθρο του με τίτλο «Ο αίρων τις αμαρτίες του κόσμου» (12/1/2020). Τη Μεγ. Πέμπτη ψάλλεται το τροπάριο «Σήμερον κρεμάται επί ξύλου ο εν ύδασι την γην κρεμάσας», που δεν αναφέρει πουθενά τις αμαρτίες του κόσμου. Ο στίχος του τίτλου (που βέβαια παραπέμπει στο πρόσωπο του Ιησού Χριστού) υπάρχει δύο φορές στη δοξολογία που ψάλλεται ή διαβάζεται καθημερινά στους ναούς («ελέησον ημάς ο αίρων τας αμαρτίας του κόσμου»), αλλά και σε πολλά άλλα σημεία της Αγ. Γραφής και της υμνολογίας. Ακόμη κι αν κάποιος δεν έχει ακριβή γνώση των εκκλησιαστικών κειμένων, μια απλή αναζήτηση στο Διαδίκτυο μπορεί να δίνει απαντήσεις σε τέτοια ερωτήματα και να επιτρέπει την ορθή τεκμηρίωση των γραφομένων.
Αντωνης Παπαγιαννης, Ιατρός, Θεσσαλονίκη
