Κύριε διευθυντά
Με μεγάλη, ομολογώ, ικανοποίηση διάβασα το κείμενο του Ανδρέα Παππά («Κ», 21/6/2026, ένθετο «Τέχνες και γράμματα»), καθώς, ύστερα από επανειλημμένες σχετικές επιστολές, τόσο δικές μου όσο και άλλων αναγνωστών, είναι η πρώτη φορά, αν δεν κάνω λάθος, που ένας ειδήμων περί των γλωσσικών θεμάτων μας δικαιώνει για την επιμονή μας στον τύπο «τριδιάστατος» αντί του «τρισδιάστατος».
Είναι απογοητευτικό, με λύπη μου το λέω, το ότι η σοβαρότερη εφημερίδα τής χώρας (κάτι που ειλικρινά πιστεύω) δεν δίνει σημασία στις παρατηρήσεις καλόπιστων αναγνωστών, αλλά και επώνυμων αξιόλογων μελετητών, που αναφέρονται σε γλωσσικά θέματα τα οποία αντανακλούν το μορφωτικό και πολιτισμικό μας επίπεδο. Εκτός από τον όρο «τρισδιάστατος» που έχει πλέον καθιερωθεί σε όλα τα κείμενα, θα επισημάνω και το (τροπικό) «άμεσα» που τείνει να αντικαταστήσει πλήρως το (χρονικό) «αμέσως», παρά τις επανειλημμένες υποδείξεις ειδικών και μη ειδικών.
Θα ήταν πολύ χρήσιμο να ακουστεί και η άποψη του κ. Παππά σε αυτό το τελευταίο, αν και το σπουδαιότερο, πιστεύω, θα ήταν να φέρνουν κάποιο αποτέλεσμα οι σχετικές παρατηρήσεις, αναγνωστών και μη, μετά βεβαίως μια αξιολόγησή τους από τη σύνταξη της εφημερίδας.
*γραμμαΦιλοθέη
