Κύριε διευθυντά
Διάβασα με αίσθηση δικαίωσης την επιστολή (φ. 15/4) του κ. Κ.Ε. Φραγκομίχαλου για την εγκατάλειψη της άνω τελείας στον γραπτό λόγο που η έλλειψή της πολλές φορές μεταβάλλει ριζικά το νόημα μιας φράσης.
Iσως το πιο γνωστό παράδειγμα είναι στην «Aρνηση» του Σεφέρη:
«…πήραμε τη ζωή μας (ο ποιητής εδώ έβαλε · ) λάθος! κι αλλάξαμε ζωή».
Εκφέρεται και τραγουδιέται (μέχρι και ο Μπιθικώτσης δεν τα κατάφερε), ως «…πήραμε τη ζωή μας λάθος, κι αλλάξαμε ζωή».
Μεγάλη η διαφορά.
