Κύριε διευθυντά
Εχει και ο προφορικός λόγος –ως γνωστόν– τις ατέλειές του, πέρα από τα πλούσια πλεονεκτήματά του. Η ταχύτητα, όμως, και η αμηχανία, πολλές φορές, καθίστανται βασικές αιτίες των lapsus linguae (γλωσσικών λαθών), ακόμη και στους δεινούς ομιλητές.
Παρακολουθώντας, λοιπόν, τις προάλλες, μεσονύκτιο τηλεοπτική συζήτηση σε κρατικό κανάλι, με καλεσμένους δύο εξέχοντες καθηγητές πανεπιστημίων, διαπίστωσα ότι, εν τη ρύμη του λόγου, υπέπεσε ο καθένας σε γλωσσικό σφάλμα. Η μεν κυρία καθηγήτρια διατύπωσε τη φράση: «στη διακυβερνούμενη εποχή παρατηρούνται…», ο δε κύριος καθηγητής είπε: «καθώς εντρυφείς στη γνώση…».
Στην πρώτη περίπτωση το ρήμα είναι «διακυβερνάω – ώ» και η μετοχή / επίθετο «διακυβερνώμενη» εποχή και όχι διακυβερνέω – ώ, και η μετοχή / επίθετο διακυβερνούμενη.
Στη δεύτερη περίπτωση το ρήμα δεν είναι «εντρυφέω – ώ» αλλά «εντρυφάω – ώ» (μελετώ ευχάριστα, συστηματικά και σε βάθος ένα γνωστικό αντικείμενο). Επομένως, η ορθή φράση είναι: «εντρυφάς στη γνώση» αντί του λανθασμένου «εντρυφείς…», σύμφωνα με τα έγκυρα Λεξικά της Ελληνικής Γλώσσας, της Ακαδημίας Αθηνών (Χριστόφορος Χαραλαμπάκης), του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και του ομότιμου καθηγητή Γλωσσολογίας και λεξικογράφου Γ. Μπαμπινιώτη.
*Διδάκτωρ του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, Επίτιμος Σχολικός Σύμβουλος Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης
