Κύριε διευθυντά
Πρόσφατα, ο διακεκριμένος φιλόλογος και ακάματος επιστολογράφος της «Κ», Αναστ. Στέφος, αναφέρθηκε στον Eλληνογάλλο συγγραφέα, ποιητή και λόγιο Ζαν Μωρεάς ή Ιωάννη Παπαδιαμαντόπουλο.
Επί της επιστολής θα ήθελα να προσθέσω τα επόμενα:
Η απώτερη καταγωγή του ποιητή ήταν από τα Κατσανοχώρια Ιωαννίνων, όπου στο χωριό Πλαίσια εφημέρευε ο πρόγονός του, ιερέας Παπαδιαμάντης.
Την προτομή του στην Αθήνα φιλοτέχνησε πράγματι ο διάσημος Γάλλος γλύπτης Αντουάν Μπουρντάλ (1861-1929), μαθητής του επίσης Γάλλου γλύπτη Oγκίστ Ροντέν.
Κάτι που είναι μάλλον άγνωστο είναι ότι ο Αντουάν Μπουρντάλ ήτο έγγαμος με Ελληνίδα από την Κωνσταντινούπολη, επώνυμο Σεβαστού.
Ξεφυλλίζοντας, όμως, την αθηναϊκή εφημερίδα ΝΕΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, βρήκα στο φύλλο αυτής της 28.5.1888 τον αβροδίαιτο ποιητή να μονομαχεί με Γάλλο και να τον τραυματίζει!
Αξίζει, όμως, να παραθέσω την «είδηση» του θανάτου του, όπως αποτυπώθηκε σε αθηναϊκή εφημερίδα της εποχής. Την παραθέτω:
«ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ, 21.3.1910 – ΠΑΡΙΣΣΙΟΙ 20.3. Η κηδεία του Ιωάννου Μωρεάς εγένετο σήμερον την πρωΐαν παρουσία απείρου πλήθους και εξεχόντων ανδρών ανηκόντων εις την Γαλ. Φιλολογία και εις τας τάξεις των ενταύθα Ελλήνων. Μεταξύ των στεφάνων διεκρίνετο ο της ελληνικής κυβερνήσεως φέρων την επιγραφήν “Η Ελλάς προς τον Ιωάννην Μωρεάς”… εξεφωνήθησαν πλείστοι λόγοι. […] μεταξύ των οποίων υπό του κ. Μορίς Μοαρές, Ιουλίου Κλαρετί ακαδημαϊκών και του κ. Βαλσαμάκη εκ μέρους των Ελλήνων σπουδαστών. Κατόπιν ο υπουργός Μπαρντόν απέδωκε τον τελευταίον χαιρετισμόν εκ μέρους της Γαλλικής κυβερνήσεως: ο Μέγας ποιητής απέθανε ως ήρως δεικνύων μέχρι της τελευταίας πνοής δύναμιν θελήσεως και διαύγειαν πνεύματος. […]
*Μοναστηράκι Δωρίδος
