Κύριε διευθυντά
Η πανδημία του κορωνοϊού, που έπληξε πρόσφατα και την πατρίδα μας, είχε επιπτώσεις και στην ελληνική γλώσσα, η οποία εξακολουθεί να κακοποιείται βάναυσα από τα ΜΜΕ τόσο στον γραπτό όσο και στον προφορικό λόγο.
Συγκεκριμένα, στις αλλεπάλληλες ανακοινώσεις τήρησης των μέτρων για την προστασία των πολιτών από τον κορωνοϊό ακούγεται η έκφραση: Συνίσταται η χρήση της μάσκας, αντί του ορθού συνιστάται. Γλωσσική σύγχυση ως προς τη σημασία των δύο ρημάτων: συνίσταται (αμετάβατο) = αποτελείται, συντίθεται από κάτι και συνιστάται = προτείνεται, δίνεται συμβουλή, ενδείκνυται (βλ. Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γ. Μπαμπινιώτη και Χριστ. Χαραλαμπάκη).
Παράλληλα, στους σταθμούς των ΗΣΑΠ το μαγνητοφωνημένο μήνυμα ανακοινώνει στους επιβάτες να αποφεύγουν τη χρήση των ανεμιστήρων (sic) αντί των ανελκυστήρων (lapsus calami). Μεγαλύτερη, όμως, παρέκκλιση παρατηρείται στην κλίση των τριτόκλιτων ουσιαστικών, όπως: η έκταση της ισχής (!) των μέτρων (ανύπαρκτη λέξη ισχή), αντί του ορθού της ισχύος (η ισχύς – ύος), λόγια αλλά εύχρηστη λέξη, καθώς και η σύσταση να αποφεύγεται στην εκκλησία ο ασπασμός των εικονών (!), δηλ. πρωτόκλιτο, όπως των χωρών.
Η πρόταση του αείμνηστου καθηγητή Εμμανουήλ Κριαρά για την πρόσληψη στα ΜΜΕ έμπειρου φιλολόγου, υπευθύνου για τη σύνταξη και επιμέλεια των κειμένων, είναι ανάγκη να υλοποιηθεί το ταχύτερον δυνατόν για την προστασία της γλώσσας μας.
Αναστασιος Αγγ. Στεφος, δ.φ. Ειδικός γραμματέας της ΠΕΦ
