Κύριε διευθυντά
Θα έχετε κουραστεί με την «αρθρογραφία» των αναγνωστών σας περί των «κακοποιημένων» ελληνικών λέξεων. Τα πιο κακοποιημένα ρήματα είναι το «άγω» (παράγω, προάγω κ.λπ.), το «έχω» και το «βάλλω» με ένα ή δύο λάμδα. Το πιο «κατά συρροήν σκοτωμένο» είναι το «15νθήμερο», ακόμη και σε επικεφαλίδες πολύστηλων άρθρων στην έγκριτη «Καθημερινή». Το «νθ» είναι κομμάτι του «15» «προ δασυνόμενης λέξης». Δεν γράφεται. Το «15ήμερο» είναι το σωστό. Γι’ αυτό δεν πρέπει να καταργηθούν τα Αρχαία. Θα αναφερθώ στους αθλητικογράφους «δι’ ολίγων». Το VAN των Ολλανδών προφέρεται ΒΑΝ και όχι ΦΑΝ. Ισως λόγω της γερμανικής κουλτούρας των συντακτών. Γιατί να τους αλλάζουμε το όνομα; Ή κέρδισε φάουλ κι ας του έσπασε το πόδι, αντί του ελληνικότατου «υπέπεσε» ή, έστω, «έκανε» φάουλ. Αυτά τα ολίγα, για να μην καταχραστώ της φιλοξενίας σας.
Φαιδων Σκαριμπας, Ιατρός, Αθήνα
