Απρίλιος 2011. Η Χαβάη κυκλοφορεί επιτέλους το πιστοποιητικό γέννησης του προέδρου των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα. Εχουν μεσολαβήσει λυσσαλέες επιθέσεις από το «κίνημα γεννήσεως», με βασικό εκφραστή τον εκκεντρικό μεγιστάνα Ντόναλντ Τραμπ. Λίγα 24ωρα μετά, ο Ομπάμα απευθύνει ομιλία στο ετήσιο δείπνο των ανταποκριτών του Λευκού Οίκου. Ο Τραμπ κάνει το λάθος να παρευρεθεί στην εκδήλωση.
«Κανείς δεν είναι πιο ευτυχισμένος, κανείς δεν είναι πιο περήφανος από τον Ντόναλντ για το γεγονός ότι “κλείνει” το θέμα του πιστοποιητικού γέννησής μου. Και αυτό διότι μπορεί επιτέλους να εστιάσει ξανά στα θέματα που έχουν σημασία. “Στήσαμε” την προσγείωση στο φεγγάρι; Τι πραγματικά συνέβη στο Ρόσγουελ (σ.σ. θεωρία συνωμοσίας από υποστηρικτές των UFO); Και πού βρίσκονται οι Biggie και Tupac (σ.σ. Αμερικανοί ράπερ που δολοφονήθηκαν μυστηριωδώς); Προφανώς όλοι γνωρίζουμε τα διαπιστευτήριά σου και το εύρος της εμπειρίας σου. Οχι, σοβαρά, μόλις πρόσφατα, σε ένα επεισόδιο του “Apprentice” (σ.σ. τηλεοπτικό ριάλιτι με πρωταγωνιστή τον Τραμπ), εσύ, κ. Τραμπ, αναγνώρισες ότι το πραγματικό πρόβλημα ήταν η έλλειψη ηγεσίας: Απέλυσες τον Γκάρι Μπιούζεϊ (σ.σ. ηθοποιός που συμμετείχε στο ριάλιτι). Και αυτές είναι αποφάσεις που θα με κρατούσαν ξύπνιο τη νύχτα».
Οι παύσεις στον λόγο του Ομπάμα έδιναν άλλη διάσταση στο δηλητηριώδες χιούμορ του. Ο Τραμπ ήταν ξαφνικά ο περίγελως της αίθουσας. Χαμογελούσε, φανερά ενοχλημένος και αμήχανος. «Εβραζε μέσα του», έλεγε συνδαιτυμόνας του, ο οποίος τον είδε να εγκαταλείπει πρώτος το ξενοδοχείο που φιλοξενούσε την εκδήλωση.
«Πώς μπορούμε να σταματήσουμε αυτό που συμβαίνει;» πιάστηκε να ψιθυρίζει o Μπαράκ Ομπάμα στον Τζορτζ Μπους την περασμένη Δευτέρα.
Ανθρωποι που γνωρίζουν πώς λειτουργεί θεωρούν ότι εκείνη ήταν η στιγμή η οποία έσπρωξε τον πεισμωμένο Τραμπ να λάβει τη μεγάλη απόφαση: Θα κατέβαινε υποψήφιος για την προεδρία των ΗΠΑ.
Η ρητορική άνεση, το στυλ και η αισθητική του Ομπάμα εκείνη τη βραδιά τόνιζαν εμφατικά τη διαχωριστική γραμμή από τον κόσμο του Τραμπ. Ομως ο Ντόναλντ πήρε τα κλειδιά της Αμερικής την οποία ο Ομπάμα κυβέρνησε. Η συστημική Αμερική ήταν εκείνη που έδωσε και την πρώτη ευκαιρία στον Ντόναλντ Τραμπ να μπει στα πράγματα το 1986, όταν με ιδιωτική πρωτοβουλία ανακατασκεύασε για τους Νεοϋορκέζους το παγοδρόμιο Wollman Rink, μετατρέποντας την πολυετή αδράνεια των αμερικανικών αρχών σε σύμβολο της δράσης του.
«Πώς μπορούμε να σταματήσουμε αυτό που συμβαίνει;» πιάστηκε να ψιθυρίζει ο Μπαράκ Ομπάμα στον Τζορτζ Μπους την περασμένη Δευτέρα, κατά τη διάρκεια της ορκωμοσίας του Ντόναλντ Τραμπ. Κλαυσίγελως ήταν η αντίδραση ενός από τους τελευταίους των Ρεπουμπλικανών. Ο δρόμος τώρα δεν έχει γυρισμό, για τις ΗΠΑ που γνωρίσαμε. Για τον Τραμπ, η εκδίκηση είναι πιάτο που σερβίρεται κρύο.
