«Οποιος δεν έχει δει την πρωταγωνίστρια της παράστασης Αντρέα Φουλαϊτάρ να υποδύεται τη Μήδεια, δεν έχει δει τη… Μήδεια», έγραφε κριτικός της Ισπανίας για την πρωταγωνίστρια της πολυβραβευμένης παράστασης που ανεβάζει το θέατρο «Κάτονα Γιόζεφ» της Ουγγαρίας στο Βασιλικό Θέατρο Θεσσαλονίκης στο πλαίσιο του 1ου Φεστιβάλ Θεάτρου Νοτιοανατολικής Ευρώπης «Οψεις του αρχαίου δράματος». Ανέβηκε για πρώτη φορά το 2005 σε σκηνοθεσία Γκάμπορ Ζαμπέκι, καλλιτεχνικού διευθυντή από το 1992.
Το θεμελιώδες ερώτημα του έργου για τον σκηνοθέτη Γκάμπορ Ζαμπέκι δεν είναι «η σχέση ανάμεσα στον άνδρα και τη γυναίκα αλλά η εκδίκηση της Μήδειας για την προσβολή που έχει υποστεί. Στην περίπτωση αυτή η εκδίκηση είναι πολύ πιο σκληρή, φρικτή και βίαιη από την προσβολή που την κάνει καταστροφική. Πιθανότατα κανένας θεατής δεν θα μπορούσε να δικαιώσει την πράξη της. Ο Ευριπίδης, ωστόσο, τη βάζει να δραπετεύσει. Δεν βλέπει τα πράγματα όπως εμείς, δε θεωρεί αναγκαία την ηθική καταδίκη της», σημειώνει ο σκηνοθέτης.
Η παράσταση επαναλαμβάνεται σήμερα με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους.
