Η 4η Διεθνής Εκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης πλησιάζει. Στις 17 Μαΐου όλα θα είναι έτοιμα στη XELEXPO στη Θεσσαλονίκη να υποδεχθούν εκδότες, συγγραφείς και πολλές εκδηλώσεις. Λίγο πριν από την ανακοίνωση του πλήρους προγράμματος της 4ης ΔΕΒΘ, θα δούμε ποιοι ξένοι συγγραφείς θα βρίσκονται φέτος στη Θεσσαλονίκη, τι θα συζητήσουν, τι εμπειρίες θα μεταφέρουν.
Στο στρογγυλό τραπέζι «Ταξίδι σε μιαν άλλη γλώσσα» (18/5) θα συνομιλήσουν ο Μαροκινός Αμπντελκαντέρ Μπεναλί, ο ελληνικής καταγωγής γερμανόφωνος συγγραφέας Περικλής Μονιούδης και ο Αλβανός Γκάζμεντ Καπλάνι.
Δύο σύγχρονοι Ολλανδοί συγγραφείς, ο Αρτουρ Γιαπέν και ο Αρνον Γκρούνμπεργκ, θα παρουσιάσουν, στις 19/5, τη δουλειά τους και θα μιλήσουν για τη σύγχρονη λογοτεχνική πραγματικότητα στη χώρα τους. Την ίδια μέρα θα συναντήσει το ελληνικό κοινό ο Αμερικανός Κρίστοφερ Μέριλ, ο οποίος έχει τιμηθεί από την Ακαδημία Αμερικανών Ποιητών. Στα ελληνικά κυκλοφορεί το βιβλίο «Ταξίδι στον Αθω» (Μεταίχμιο). Στις 19 Μαΐου, επίσης, σειρά έχει ο Γάλλος Eric-Emmanuel Schmitt, ο οποίος έχει γράψει θέατρο, δοκίμιο, μυθιστόρημα, σενάρια κινηματογράφου και τηλεόρασης, μετάφραση όπερας και το έργο του έχει μεταφραστεί σε 35 γλώσσες.
Ο Αιγύπτιος συγγραφέας Alaa El Aswany είναι μία από τις πιο σημαντικές μορφές της σύγχρονης διανόησης στη χώρα του και ο πιο γνωστός συγγραφέας μετά τον νομπελίστα Ναγκίμπ Μαχφούζ. Στα ελληνικά μόλις κυκλοφόρησε το βιβλίο του «Το Μέγαρο Γιακουμπιάν» (Πόλις), που κατέκτησε το αραβόφωνο κοινό, πουλώντας 100 χιλ. αντίτυπα και έχει μεταφραστεί με μεγάλη επιτυχία στα αγγλικά, τα γαλλικά και τα ιταλικά.
Μια ακόμη εκδήλωση (διοργάνωση εκδ. Καστανιώτης) θα γίνει στις 19 Μαΐου όπου οι συγγραφείς Νικολό Αμανίτι, Αύγουστος Κορτώ, Νίκος Μάντης, Ιωάννα Μπουραζοπούλου και Κωνσταντίνος Τζαμιώτης θα συζητήσουν για το σύγχρονο λογοτεχνικό τοπίο για τους συγγραφείς γύρω στα τριάντα. Η έκθεση θα κλείσει με δύο σημαντικές παρουσίες: της Αλγερινής Ασιά Τζεμπάρ (η οποία θα μιλήσει για τη γυναικεία ταυτότητα και την ελευθερία της γραφής) και του Σέρβου Ζόραν Ζίβκοβιτς.
