Ο Ντόναλντ Τραμπ παρέθεσε δεξίωση για τους εορτασμούς της 25ης Μαρτίου στους Ελληνες ομογενείς, αναδεικνύοντας την ιστορική και πολιτισμική σύνδεση ΗΠΑ και Ελλάδας.
Ο Αμερικανός πρόεδρος χαρακτήρισε «μεγάλη τιμή» τη συμμετοχή του στην εκδήλωση, τονίζοντας ότι δεν θα την έχανε «με τίποτα», ενώ εξήρε τον ρόλο του Αρχιεπισκόπου Ελπιδοφόρου, τον οποίο περιέγραψε ως «πυλώνα της ελληνοαμερικανικής κοινότητας».
Αναφερόμενος στους ιστορικούς δεσμούς των δύο χωρών, υπογράμμισε ότι οι Ιδρυτές Πατέρες των ΗΠΑ εμπνεύστηκαν από την αρχαία Ελλάδα, ενώ και η ελληνική επανάσταση του 1821 στράφηκε προς την Αμερική. Όπως σημείωσε, οι δύο χώρες συνεχίζουν να στέκονται «πλάι-πλάι» υπερασπιζόμενες τις δυτικές αξίες που γεννήθηκαν στην Ελλάδα.
Ο Τραμπ αναφέρθηκε εκτενώς στη συμβολή των Ελληνοαμερικανών στη δημόσια ζωή των ΗΠΑ, κατονομάζοντας στελέχη της διοίκησής του και μέλη του Κογκρέσου, ενώ έκανε ιδιαίτερη μνεία στη δυναμική παρουσία της ελληνικής κοινότητας στη Νέα Υόρκη.
Ιδιαίτερη αναφορά έκανε και στην ανοικοδόμηση του ναού του Αγίου Νικολάου στη Νέα Υόρκη μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, σημειώνοντας ότι επανιδρύθηκε «μεγαλύτερος και πιο λαμπρός», με μάρμαρο από το ίδιο λατομείο που χρησιμοποιήθηκε για τον Παρθενώνα.
Σε πολιτικό επίπεδο, δήλωσε ότι η διοίκηση του «επαναβεβαιώνει» την αρχή ότι μόνο οι πολίτες ψηφίζουν στις εκλογές, την οποία συνέδεσε με την αρχαία αθηναϊκή δημοκρατία. Παράλληλα, αναφέρθηκε στην πρόθεσή του να επαναφέρει στοιχεία κλασικής αρχιτεκτονικής στην Ουάσιγκτον, κάνοντας λόγο για την κατασκευή νέων κτιρίων με «μαρμάρινους κίονες» και αισθητική εμπνευσμένη από την ελληνική παράδοση.
Κλείνοντας, υπογράμμισε ότι οι ΗΠΑ τιμούν την ελληνική τους κληρονομιά και τη διαχρονική φιλία με τον ελληνικό λαό, κάνοντας λόγο για έναν δεσμό που παραμένει «βαθύς και διαχρονικός».
Ολόκληρη η ομιλία Τραμπ
«Είναι μεγάλη τιμή. Δεν θα το έχανα με τίποτα. Έπρεπε να βρίσκομαι κάπου στις πέντε η ώρα. Και είπα: δεν υπάρχει περίπτωση να χάσω αυτό. Κανείς δεν θα είχε το θάρρος να το κάνει.
Είμαι, όμως, ιδιαίτερα χαρούμενος που στέκομαι σήμερα ενώπιόν σας μαζί με έναν βαθιά σεβαστό άνθρωπο της πίστης και στυλοβάτη της ελληνοαμερικανικής κοινότητας, τον Αρχιεπίσκοπο Ελπιδοφόρο, έναν άνθρωπο που χαίρει μεγάλης εκτίμησης. Σεβασμιώτατε, είναι μεγάλη, μεγάλη χαρά να σας έχουμε εδώ. Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
Είναι πολύ όμορφο. Συναντιόμαστε μία φορά τον χρόνο και δεν θα το έχανα. Και σε όλους τους Ελληνοαμερικανούς πατριώτες που βρίσκονται εδώ σήμερα το απόγευμα, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω ευχόμενος Χρόνια Πολλά για την Ημέρα της Ελληνικής Ανεξαρτησίας. Μεγάλη υπόθεση.
(…)
Όταν η Αμερική διακήρυξε την ανεξαρτησία της πριν από 250 χρόνια, οι Ιδρυτές Πατέρες μας άντλησαν βαθιά έμπνευση από το παράδειγμα της αρχαίας Ελλάδας. Και όταν οι σύγχρονοι Έλληνες διακήρυξαν τη δική τους ανεξαρτησία από μια ξένη αυτοκρατορία μία γενιά αργότερα, το 1821, κοίταξαν με τη σειρά τους προς έναν τόπο που λέγεται Αμερική.
Ωραίος τόπος. Έκτοτε, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ελληνική Δημοκρατία στέκονται πλάι-πλάι ως δύο υπερήφανα και ακμάζοντα έθνη, που υπερασπίζονται τις δυτικές παραδόσεις που γεννήθηκαν στην Ελλάδα πριν από περισσότερα από 2.000 χρόνια. Τεράστιος πολιτισμός.
Σε αναγνώριση αυτού του δεσμού, έχουμε τη χαρά να υποδεχόμαστε τον πρέσβη της Ελλάδας στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον κ. Αντώνη Αλεξανδρίδη, καθώς και τον πρέσβη της Κύπρου, Ευάγγελο Σάββα. Και κάποιον που γνωρίζουμε πολύ καλά, την πρέσβη των ΗΠΑ στην Ελληνική Δημοκρατία, μια άνθρωπο που γνωρίζω πολύ, πολύ καλά. Αποτελεί έμπνευση για πολλούς ανθρώπους, ιδιαίτερα αν είσαι Έλληνας. Κίμπερλι.
Κίμπερλι Γκίλφοϊλ. Κίμπερλι. Η Κίμπερλι Γκίλφοϊλ είναι φίλη μου εδώ και πολύ καιρό. Μου αρέσει να τη φωνάζω Κίμπερλι. Είναι το μικρό μου παρατσούκλι, σωστά; Αλλά είσαι η καλύτερη. Και έμαθα ότι σε αγαπούν πολύ εκεί. Ελπίζω να επιστρέψεις εδώ σε 12 χρόνια ή όποια κι αν είναι η θητεία. Έλα εδώ, Κιμ. Στάσου δίπλα μας.
Το χρέος που οφείλει η Αμερική και ολόκληρος ο δυτικός πολιτισμός στους Έλληνες είναι βαθύ και διαχρονικό. Μέχρι σήμερα, οι Αμερικανοί στρατιώτες εισέρχονται στη μάχη ενισχυμένοι από τους θρύλους των Σπαρτιατών πολεμιστών. Οι Αμερικανοί μαθητές εξακολουθούν να διδάσκονται τη διαχρονική σοφία του Σωκράτη, του πατέρα της φιλοσοφίας, και του Αριστοτέλη, του θεμελιωτή της επιστήμης.
Υπό τη διοίκηση Τραμπ, επαναβεβαιώνουμε μια ιερή ελληνική αρχή που ανάγεται σε έναν βραχώδη λόφο στην καρδιά της αρχαίας Αθήνας: ότι μόνο οι πολίτες μπορούν να ψηφίζουν στις εκλογές μας.
Όπως τόσοι πολλοί Αμερικανοί πριν από εμάς, η διοίκηση Τραμπ αντλεί επίσης έμπνευση από τους περίφημους Έλληνες οικοδόμους και μηχανικούς, των οποίων τα έργα άντεξαν στον χρόνο. Αντί για άχαρα κουτιά από σκυρόδεμα, επαναφέρουμε μαρμάρινους κίονες και αποκαθιστούμε την κλασική αρχιτεκτονική στην πρωτεύουσά μας, για να κάνουμε την Αμερική ξανά όμορφη.
Από τα πρώτα μου χρόνια στη Νέα Υόρκη, γνώρισα και αγάπησα αυτήν την απίστευτη ελληνοαμερικανική κοινότητα και την ελληνική αρχιτεκτονική. Από την Αστόρια στο Κουίνς μέχρι τα περίφημα ελληνικά εστιατόρια, η Νέα Υόρκη δεν θα ήταν η ίδια χωρίς το σθένος και το πνεύμα των Ελλήνων.
Πριν από είκοσι πέντε χρόνια, στις 11 Σεπτεμβρίου 2001, η ελληνική κοινότητα έχασε έναν ιστορικό θεσμό στις επιθέσεις – τον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου. Και όμως, χάρη στους ανθρώπους της ελληνικής κοινότητας της Νέας Υόρκης, ο ναός ανοικοδομήθηκε, μεγαλύτερος και πιο λαμπρός από πριν, με μάρμαρο από το ίδιο λατομείο που χρησιμοποιήθηκε για τον Παρθενώνα.
Σήμερα, καθώς η Αμερική γιορτάζει τα 250 χρόνια της, θυμόμαστε την κοινή μας κληρονομιά, τιμούμε τις ρίζες της δημοκρατίας μας και γιορτάζουμε τη διαχρονική φιλία μας με τον ελληνικό λαό, αποτίοντας φόρο τιμής στους Ελληνοαμερικανούς πατριώτες που συμβάλλουν στο να γίνει η Αμερική ξανά μεγάλη.
Είναι τιμή μου να βρίσκομαι ξανά εδώ με τον Αρχιεπίσκοπο και θα ήθελα να τον καλέσω να πει λίγα, πολύ σύντομα λόγια».
«Προσευχόμαστε για τον πρόεδρο σε καιρό πολέμου»
Από την πλευρά του, ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Ελπιδοφόρος απηύθυνε το δικό του μήνυμα, εστιάζοντας στη στρατηγική σχέση Ελλάδας–ΗΠΑ, τη θρησκευτική ελευθερία και τις γεωπολιτικές ισορροπίες.
Χαρακτήρισε την αναγνώριση της Ελληνικής Ανεξαρτησίας από την αμερικανική προεδρία ως «υπέρτατη τιμή» για την Ελληνοαμερικανική κοινότητα, υπογραμμίζοντας ότι η ετήσια εκδήλωση «ενώνει τις δύο χώρες σε μια στρατηγική συμμαχία» που εκτείνεται πέρα από τη φιλία, σε τομείς όπως η άμυνα, η ενέργεια και η ναυτιλία.
Συνέδεσε την επέτειο με το 2026, χρονιά ορόσημο για τις ΗΠΑ λόγω της 250ής επετείου από τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, αλλά και για την Ελλάδα, που συμπληρώνει 205 χρόνια από την Επανάσταση. Επικαλέστηκε μάλιστα τη φράση του Αβραάμ Λίνκολν «κυβέρνηση του λαού, από τον λαό, για τον λαό», περιγράφοντας τη μετάβαση «από την πρώτη δημοκρατία του κόσμου, την Ελλάδα, στη μεγαλύτερη δημοκρατία, την Αμερική».
Ιδιαίτερη αναφορά έκανε στη θρησκευτική ελευθερία, χαρακτηρίζοντας τον Αμερικανό πρόεδρο «παγκόσμιο πρωταθλητή» της προστασίας της, ενώ ευχαρίστησε για τη στήριξη προς το Οικουμενικό Πατριαρχείο και τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο, καθώς και για τις προσπάθειες επαναλειτουργίας της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης. Επισήμανε επίσης ότι το θέμα τέθηκε και στον Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.
Εξέφρασε ευγνωμοσύνη για τη στήριξη των ΗΠΑ προς την Ελλάδα και «την υπόθεση της δικαιοσύνης στην Κύπρο», σημειώνοντας ότι η Ελλάδα αποτελεί «φάρο σταθερότητας και ευημερίας στην περιοχή».
Το πιο έντονο σημείο της παρέμβασής του ήταν η προσευχή που απηύθυνε για τον πρόεδρο, επικαλούμενος λόγια του Αγίου Βασιλείου. Ζήτησε από τον Θεό να τον προστατεύει «σε καιρό πολέμου», να ενισχύει την ηγεσία του και να οδηγήσει σε «βαθιά και διαρκή ειρήνη», ενώ έκανε λόγο για «έθνη που διψούν για πόλεμο», αποτυπώνοντας το διεθνές κλίμα έντασης.
Ολοκληρώνοντας, ευχήθηκε υγεία και δύναμη στον πρόεδρο, την οικογένειά του και τις αμερικανικές ένοπλες δυνάμεις.
Εικόνες από την εκδήλωση
Η διακήρυξη Τραμπ για την 25η Μαρτίου: «Τιμούμε τη σοφία και την αποφασιστικότητα του ελληνικού λαού»
Εχθές ο Ντόναλντ Τραμπ ανέδειξε με τη διακήρυξη του τη διαχρονική σημασία της Ελληνικής Επανάστασης του 1821, καθώς και το βάθος των ιστορικών και αξιακών δεσμών μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών και Ελλάδος, με αφορμή την 25η Μαρτίου, την οποία ανακήρυξε ως «Εθνική Ημέρα Εορτασμού της Ελληνικής και Αμερικανικής Δημοκρατίας».
«Αυτή την Ημέρα της Ελληνικής Ανεξαρτησίας, τιμούμε τη σοφία και την αποφασιστικότητα του ελληνικού λαού, ο οποίος αποτίναξε τα δεσμά του δεσποτισμού και ανανέωσε την υπόσχεση της ελευθερίας που γεννήθηκε πρώτα εκεί», αναφέρει χαρακτηριστικά ο Πρόεδρος των ΗΠΑ.
Στη διακήρυξή του, αναδεικνύει τον ιστορικό ρόλο της Ελλάδας ως «λίκνου του δυτικού πολιτισμού» και ως τόπου γένεσης της έννοιας της αυτοδιακυβέρνησης, πολύ πριν από την ίδρυση των Ηνωμένων Πολιτειών. Οπως επισημαίνεται, το πνεύμα αυτό συνέβαλε καθοριστικά στη διατήρηση της εθνικής συνοχής του ελληνικού λαού κατά τη διάρκεια αιώνων ξένης κυριαρχίας και αποτέλεσε τη βάση για την Ελληνική Επανάσταση του 1821, η οποία οδήγησε στην αποτίναξη της αυταρχικής εξουσίας.
«Πολύ πριν το Εθνος μας σηκώσει τη δάδα της ελευθερίας πριν από 250 χρόνια, το θαύμα της αυτοδιακυβέρνησης ανέτειλε για πρώτη φορά στην Ελλάδα, όπου οι πολίτες απέκτησαν άμεσο λόγο στη μοίρα της χώρας τους. Αυτό το πνεύμα κράτησε τον ελληνικό λαό όρθιο μέσα από αιώνες κατοχής και δυσκολιών υπό ξένη κυριαρχία. Με γενναιότητα, υπερηφάνεια για το παρελθόν τους και πίστη στο μέλλον, ξεκίνησαν την Επανάσταση στις 25 Μαρτίου 1821, με έναν ευγενή αγώνα που έσπασε τα δεσμά της αυταρχικής εξουσίας που τους κρατούσε υποταγμένους για αιώνες. Για σχεδόν μια δεκαετία, η ελευθερία τους σφυρηλατήθηκε μέσα στη φωτιά της σύγκρουσης και της θυσίας, στηριζόμενη στη διαχρονική αλήθεια ότι κάθε έθνος έχει το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης.»
Παράλληλα, επισημαίνεται η ιστορική και αξιακή συγγένεια των δύο χωρών, με τον πρόεδρο των ΗΠΑ να υπογραμμίζει ότι τόσο η Ελλάδα όσο και οι Ηνωμένες Πολιτείες θεμελιώθηκαν στις αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας και της αυτοδιάθεσης. Οπως αναφέρεται στη διακήρυξη, «η ιστορία των δύο εθνών καταδεικνύει ότι ένας λαός υπό καταπίεση είναι διατεθειμένος να υπομείνει κάθε δοκιμασία προκειμένου να διασφαλίσει μια δίκαιη διακυβέρνηση».
Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται, επίσης, στον ρόλο της ελληνοαμερικανικής κοινότητας, η οποία, όπως επισημαίνεται, συμβάλλει ουσιαστικά στην οικονομική και κοινωνική ζωή των Ηνωμένων Πολιτειών, διατηρώντας και προάγοντας τις κοινές αξίες που συνδέουν τις δύο πλευρές του Ατλαντικού. «Σήμερα, η ελληνοαμερικανική κοινότητα εμπλουτίζει την ιστορία του Έθνους μας με την επιχειρηματικότητα, την πίστη στον Θεό και το ακατάβλητο πάθος για τις αρχές που καθορίζουν τον αμερικανικό τρόπο ζωής από το 1776.»
Παράλληλα, ο πρόεδρος των ΗΠΑ υπογραμμίζει ότι η Ελλάδα «στέκεται στο πλευρό των Ηνωμένων Πολιτειών», αναδεικνύοντας την κοινή προσήλωση στις δυτικές αξίες, την ασφάλεια και την ειρήνη, ενώ τονίζει ότι οι δύο χώρες αποτελούν «συμμάχους της ελευθερίας», ενωμένες από την ιστορική τους διαδρομή και τις σύγχρονες προκλήσεις. «Η Ελλάδα στέκεται στο πλευρό των Ηνωμένων Πολιτειών, μοιραζόμενη κοινές αξίες, προσήλωση στην υπεράσπιση των δυτικών ιδεωδών και αφοσίωση στην προσπάθεια για ειρήνη σε ολόκληρο τον κόσμο. Μαζί, τα δύο έθνη μας αποτελούν συμμάχους της ελευθερίας, ενωμένα από την ιστορία, δοκιμασμένα μέσα από αγώνες και βέβαια για την υπόσχεση ενός λαμπρού μέλλοντος.»
