Το αμερικανικό υπουργείο Δικαιοσύνης έδωσε στη δημοσιότητα χιλιάδες νέα έγγραφα που σχετίζονται με την υπόθεση του Τζέφρι Επσταϊν και περιλαμβάνουν πολλαπλές αναφορές στον Ντόναλντ Τραμπ, τρεις ημέρες ύστερα από προηγούμενη δημοσιοποίηση φακέλων που είχε επικριθεί έντονα επειδή περιείχε ελάχιστο υλικό σχετικό με τον πρόεδρο.
Στα έγγραφα περιλαμβάνεται κλήτευση που εστάλη το 2021 στο Μαρ-α-Λάγκο, στο πλαίσιο της έρευνας για την υπόθεση της Γκισλέιν Μάξγουελ, καθώς και σημειώσεις βοηθού ομοσπονδιακού εισαγγελέα στη Νέα Υόρκη σχετικά με πτήσεις του Τραμπ με το ιδιωτικό αεροσκάφος του Επσταϊν τη δεκαετία του 1990.
Σύμφωνα με τις σημειώσεις, υπήρξαν τουλάχιστον οκτώ πτήσεις την περίοδο 1993-1996, σε αρκετές από τις οποίες επέβαινε και η Μάξγουελ.
Τα αρχεία περιλαμβάνουν επίσης πληροφορίες που συγκέντρωσε το FBI στις αρχές της δεκαετίας του 2000, με καταγγελίες και «πληροφορίες» για σχέσεις του Τραμπ με τον Επσταϊν και εκδηλώσεις σε ακίνητα που συνδέονταν με τους δύο άνδρες.
Τα έγγραφα δεν δείχνουν εάν υπήρξε επαλήθευση των πληροφοριών ή περαιτέρω έρευνα.
Το υπουργείο Δικαιοσύνης ανέφερε σε ανακοίνωσή του ότι «ορισμένα από τα έγγραφα περιέχουν αναληθείς και εντυπωσιοθηρικούς ισχυρισμούς» κατά του προέδρου, τους οποίους χαρακτήρισε «αβάσιμους και ψευδείς», σημειώνοντας ωστόσο ότι τα αρχεία δημοσιοποιούνται στο πλαίσιο της υποχρέωσης για διαφάνεια και με τις προβλεπόμενες νομικές προστασίες για τα θύματα.
Η δημοσιοποίηση έγινε κατ’ εφαρμογή νόμου που ψηφίστηκε από το Κογκρέσο τον προηγούμενο μήνα και επιβάλλει την αποδέσμευση υλικού που συνδέεται με την υπόθεση Eπσταϊν.
Τα έγγραφα είχαν αναρτηθεί αρχικά στον ιστότοπο του υπουργείου Δικαιοσύνης για λίγες ώρες, αποσύρθηκαν και στη συνέχεια επαναδημοσιεύθηκαν.
Η αναφορά ονομάτων σε μεγάλο όγκο ανακριτικών εγγράφων δεν συνιστά απόδειξη ποινικής εμπλοκής.
Ο Τραμπ δεν έχει κατηγορηθεί για συμμετοχή στα εγκλήματα του Επσταϊν. Είναι γνωστό ότι οι δύο άνδρες είχαν κοινωνικές σχέσεις για σειρά ετών, οι οποίες έληξαν στις αρχές της δεκαετίας του 2000.
Ο πρόεδρος έχει δηλώσει ότι δεν γνώριζε τη εγκληματική δράση του Επσταϊν και ότι τον απέβαλε από το Μαρ-α-Λάγκο.
Ο Τραμπ καταγράφεται ως επιβάτης σε οκτώ πτήσεις
Σε ένα από τα έγγραφα της υπόθεσης περιλαμβάνεται email που αναφέρει ότι ο Ντόναλντ Τραμπ «ταξίδεψε με το ιδιωτικό αεροσκάφος του Επσταϊν πολύ περισσότερες φορές απ’ όσες είχαν αναφερθεί προηγουμένως (ή απ’ όσες γνωρίζαμε)».
Το email φέρει ημερομηνία 7 Ιανουαρίου 2020 και αποτελεί μέρος αλληλογραφίας με θέμα «RE: Epstein flight records». Τα στοιχεία αποστολέα και παραλήπτη είναι αποσπασματικά λογοκριμένα, ωστόσο στο τέλος του μηνύματος αναφέρεται ότι συντάχθηκε από βοηθό ομοσπονδιακό εισαγγελέα της Εισαγγελίας της Νότιας Περιφέρειας της Νέας Υόρκης.
Σύμφωνα με το περιεχόμενο, ο Τραμπ «καταγράφεται ως επιβάτης σε τουλάχιστον οκτώ πτήσεις την περίοδο 1993–1996, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον τεσσάρων πτήσεων στις οποίες παρούσα ήταν και η Γκισλέιν Μάξγουελ».
Στις ίδιες πτήσεις αναφέρεται ότι ταξίδευαν, κατά περίπτωση, η Μάρλα Μέιπλς (σ.σ. τότε σύζυγος του Τραμπ), η κόρη του Τίφανι και ο γιος του Ερικ.
Το email σημειώνει επίσης ότι σε μία πτήση το 1993 οι μόνοι καταγεγραμμένοι επιβάτες ήταν ο Τζέφρι Επσταϊν και ο Τραμπ, ενώ σε άλλη πτήση οι μοναδικοί τρεις επιβάτες ήταν ο Επσταϊν, ο Τραμπ και μία τότε 20χρονη γυναίκα, το όνομα της οποίας έχει απαλειφθεί. Σε δύο ακόμη πτήσεις, αναφέρεται ότι ανάμεσα στους επιβάτες υπήρχαν γυναίκες που θα μπορούσαν να κληθούν ως μάρτυρες σε υπόθεση κατά της Μάξγουελ.
Email με «ακατάλληλους φίλους»
Ανάμεσα στα νέα έγγραφα που δόθηκαν στη δημοσιότητα περιλαμβάνεται email που στάλθηκε στη συνεργάτιδα του Τζέφρι Επσταϊν, Γκισλέιν Μάξγουελ, από λογαριασμό με το ψευδώνυμο «The Invisible Man».
Το μήνυμα εστάλη στις 16 Αυγούστου 2001 και ξεκινά με τη φράση: «Βρίσκομαι εδώ πάνω στο Balmoral Summer Camp για τη βασιλική οικογένεια». Στη συνέχεια, ο αποστολέας περιγράφει ένα εξαντλητικό πρόγραμμα δραστηριοτήτων και αναφέρεται σε «κορίτσια» που είναι «εντελώς εξαντλημένα», προσθέτοντας ότι χρειάζεται «να τα χωρίζει συνεχώς».
Στο email, ο αποστολέας ρωτά: «Μου έχεις βρει κάποιους νέους ακατάλληλους φίλους;». Το μήνυμα κλείνει με την υπογραφή: «See ya A xxx».
Το email εστάλη από τη διεύθυνση [email protected]. Σε απάντησή της την ίδια ημέρα, η Μάξγουελ γράφει: «Λυπάμαι που θα σε απογοητεύσω, όμως η αλήθεια πρέπει να λέγεται. Εχω καταφέρει να βρω μόνο κατάλληλους φίλους».
Σε άλλο έγγραφο των αρχείων Επσταϊν, διαφορετική διεύθυνση email – [email protected] – εμφανίζεται καταχωρισμένη στο τηλεφωνικό του βιβλίο με την ένδειξη «Duke of York». Και από τις δύο αυτές διευθύνσεις υπάρχουν emails υπογεγραμμένα ως «The Invisible Man», μεταξύ των οποίων και μήνυμα της 28ης Φεβρουαρίου 2002 που κλείνει με τη φράση: «Masses of love A xx».
Τα emails δεν τεκμηριώνουν ποινική πράξη. Το BBC επικοινώνησε με την ομάδα του Αντριου Μαουντμπάτεν-Ουίνδσορ για σχόλιο.
Τον Οκτώβριο, ο Αντριου Μαουντμπάτεν-Ουίνδσορ στερήθηκε τη χρήση του τίτλου «δούκας της Υόρκης», έπειτα από έλεγχο των σχέσεών του με τον Επσταϊν.
Ο ίδιος έχει αρνηθεί επανειλημμένα οποιαδήποτε εμπλοκή και έχει δηλώσει ότι δεν «είδε, ούτε έγινε μάρτυρας ή υποψιάστηκε συμπεριφορές» που σχετίζονται με τα εγκλήματα για τα οποία καταδικάστηκε ο Επσταϊν.
The Invisible Man: «Διακριτικότητα», Περού και Αντριου
Το έγγραφο-email της 3ης Μαρτίου 2002 περιλαμβάνεται στα αρχεία Επσταϊν. Αποστολέας εμφανίζεται λογαριασμός με το ψευδώνυμο «The Invisible Man» ([email protected]) και παραλήπτρια η Γκισλέιν Μάξγουελ.
Στην κορυφή του νήματος, ο αποστολέας γράφει: «Κατάλαβα, θα τον καλέσω σήμερα αν μπορώ. Σε αγαπώ (Got it I will ring him today if I can. Love you A xxx)».
Στο αρχικό μήνυμα, που είχε στείλει νωρίτερα η Μάξγουελ, αναφέρεται ότι έδωσε τον τηλεφωνικό της αριθμό στον Αντριου, ο οποίος ενδιαφέρεται να επισκεφθεί τις γραμμές της Νάζκα. Σημειώνεται ότι μπορεί να ιππεύσει, αλλά «δεν είναι το αγαπημένο του σπορ», και γίνεται αναφορά σε περιηγήσεις, καθώς και σε «έξυπνες, όμορφες και διασκεδαστικές» γυναίκες «από καλές οικογένειες».
Το email τονίζει την ανάγκη διακριτικότητας, με ρητή αναφορά ότι ο Αντριου «δεν θέλει να διαβάσει τίποτα για οποιοδήποτε ταξίδι στις εφημερίδες». Γίνεται επίσης λόγος για πιθανό ταξίδι στο Περού, όπου η Μάξγουελ θα λειτουργούσε ως «ξεναγός για μία ημέρα».
Ο «Αντριου» που αναφέρεται στο μήνυμα έχει ταυτιστεί σε άλλα έγγραφα του ίδιου φακέλου με τον αντριου Μαουντμπάτεν-Ουίνδσορ.
Φωτογραφία Τραμπ – Μάξγουελ στο κινητό του Μπάνον
Email του Ιουνίου 2021 αναφέρεται στον εντοπισμό φωτογραφίας του Ντόναλντ Τραμπ και της Γκισλέιν Μάξγουελ στο κινητό τηλέφωνο του Στιβ Μπάνον.
Σύμφωνα με το έγγραφο, το μήνυμα εστάλη στο πλαίσιο εσωτερικής επικοινωνίας στις 11 Ιουνίου 2021, κατά τη διάρκεια ελέγχου «ανταπόκρισης» (responsiveness review) σχετικού με την υπόθεση του Μπάνον.
Συντάκτης του email αναφέρει ότι, εξετάζοντας εικόνες από iPhone 7 του Μπάνον μέσω του λογισμικού ψηφιακής ανάλυσης Cellebrite, εντόπισε φωτογραφία που απεικονίζει τον Τραμπ και τη Μάξγουελ. Η εικόνα χαρακτηρίζεται «screenshot από Cellebrite» και επισυνάπτεται στο email.
Ο συντάκτης σημειώνει ότι συζήτησε το εύρημα με άλλο μέλος της ομάδας και ότι το επισημαίνει «σε περίπτωση που έχει κάποια σημασία», δεδομένου ότι τόσο ο αποστολέας όσο και ο παραλήπτης «εμπλέκονται και στις δύο υποθέσεις».
Σε απαντητικό email, με ημερομηνία 14 Ιουνίου 2021, ο παραλήπτης ευχαριστεί για την επισήμανση και διευκρινίζει ότι «δεν χρειάζεται να γίνει κάτι με αυτό το συγκεκριμένο», ζητώντας ωστόσο να ενημερωθεί αν προκύψει οτιδήποτε άλλο.
«Καταστρέφονται άδικα αθώοι άνθρωποι»
Ο Ντόναλντ Τραμπ τοποθετήθηκε για πρώτη φορά σχετικά με τη δημοσιοποίηση των φακέλων του Τζέφρι Επσταϊν, εκφράζοντας την άποψη ότι άνθρωποι που «συναντήθηκαν αθώα», όπως είπε, με τον καταδικασμένο παιδόφιλο ενδέχεται να δουν τη φήμη τους να καταστρέφεται.
Στις πρώτες του δηλώσεις από την ημέρα που το υπουργείο Δικαιοσύνης άρχισε να δημοσιοποιεί τα έγγραφα, ο Αμερικανός πρόεδρος εξέφρασε τη συμπάθειά του για εξέχοντες Δημοκρατικούς που έχουν βρεθεί υπό νέα έρευνα λόγω των σχέσεών τους με τον Επσταϊν.
«Μου αρέσει ο Μπιλ Κλίντον», δήλωσε ο Τραμπ για τον πρώην πρόεδρο των ΗΠΑ, ο οποίος εμφανίζεται σε φωτογραφίες. «Πάντα τα πήγαινα καλά με τον Μπιλ Κλίντον· ήμουν ευγενικός μαζί του και εκείνος ευγενικός μαζί μου. Μισώ το να βλέπω να δημοσιοποιούνται φωτογραφίες του, αλλά αυτό ζητούν οι Δημοκρατικοί –κυρίως Δημοκρατικοί και μερικοί κακοί Ρεπουμπλικανοί– οπότε κυκλοφορούν και φωτογραφίες δικές μου».
Ο Τραμπ, που είχε μακροχρόνια φιλική σχέση με τον Επσταϊν, μίλησε σε δημοσιογράφους στο Μαρ-α-Λάγκο για το θέμα. «Ολοι ήταν φιλικοί με αυτόν τον τύπο», ισχυρίστηκε. «Οχι, δεν μου αρέσουν οι φωτογραφίες του Μπιλ Κλίντον που εμφανίζονται. Δεν μου αρέσουν οι φωτογραφίες άλλων ανθρώπων. Είναι τρομερό».
Ποιοι βρίσκονται στα αρχεία
Στα έγγραφα και τις φωτογραφίες που δημοσιοποιήθηκαν πριν από τη σημερινή νέα παρτίδα αρχείων της υπόθεσης Επσταϊν εμφανίζονται αρκετά γνωστά πρόσωπα από τον χώρο της πολιτικής, της μουσικής και των μέσων ενημέρωσης.
Το αμερικανικό υπουργείο Δικαιοσύνης δεν έδωσε περαιτέρω πληροφορίες για τις εικόνες, γεγονός που καθιστά ασαφές πότε και πού τραβήχτηκαν. Η απεικόνιση κάποιου στα αρχεία δεν συνιστά ένδειξη ποινικής πράξης, ενώ πολλοί από όσους αναφέρονται έχουν αρνηθεί οποιαδήποτε εμπλοκή με εγκληματική δραστηριότητα του Τζέφρι Επσταϊν.
Τα πρόσωπα που εμφανίζονται περιλαμβάνουν:
- Ρίτσαρντ Μπράνσον, ιδρυτής της Virgin
- Ζαν-Λυκ Μπρυνέλ, Γάλλος ατζέντης μοντέλων
- Μπιλ Κλίντον, πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ
- Γουόλτερ Κρόνκαϊτ, δημοσιογράφος
- Μικ Τζάγκερ, μουσικός
- Μάικλ Τζάκσον, μουσικός
- Νταϊάνα Ρος, μουσικός
- Κέβιν Σπέισι, ηθοποιός
- Αντριου Μαουντμπάτεν-Ουίνδσορ, Βρετανός πρώην πρίγκιπας
- Πίτερ Μάντελσον, Βρετανός πολιτικός
- Γκισλέιν Μάξγουελ, συνεργάτιδα του Επσταϊν, καταδικασμένη για sex trafficking
Σε μία από τις φωτογραφίες που δημοσιοποιήθηκαν, ο Μικ Τζάγκερ και ο Μπιλ Κλίντον εμφανίζονται μαζί, δίπλα σε γυναίκα της οποίας το πρόσωπο έχει καλυφθεί.
Πηγή: Washington Post, BBC, Reuters
