Η διήγηση του 11χρονου Ρομάν για την επίθεση που του στέρησε τη μαμά του έκανε τη διερμηνέα να ξεσπάσει σε κλάματα, σταματώντας τη διαδικασία.
«Ηταν η τελευταία φορά που είδα τη μητέρα μου και μπόρεσα να της πω αντίο», ανέφερε ο Ρομάν Ολέκσιφ, κατά τη διάρκεια μιας παρουσίασης ντοκιμαντέρ για τα παιδιά της Ουκρανίας, στο Ευρωκοινοβούλιο, στο Στρασβούργο.
Η διερμηνέας, φορτισμένη συναισθηματικά, αδυνατούσε να συνεχίσει, με αποτέλεσμα να παρέμβει συνάδελφός της συνεχίζοντας τη διερμηνεία.
💔 Interpreter breaks down in the European Parliament while translating for 11-year-old Ukrainian boy
The child, who was badly injured, recalled how he and his mother came under a Russian strike in Vinnytsia.
“It was the last time I saw my mother and could say goodbye to her,”… pic.twitter.com/HeB9DIUzrG
— NEXTA (@nexta_tv) December 11, 2025
«Ηταν κάτω από τα συντρίμμια, μπορούσα να δω τα μαλλιά της, και κατάφερα να τα αγγίξω και να την αποχαιρετήσω», συνεχίζει ο Ρομάν.
«Θέλω να πω πως όταν είμαστε μαζί, είμαστε δυνατοί. Και ποτέ δεν πρέπει να εγκαταλείπουμε. Πρέπει να συνεχίσουμε να βοηθάμε τα παιδιά της Ουκρανίας», κατέληξε ο 11χρονος, με το κοινό να ξεσπά σε χειροκροτήματα.
Η ιστορία του Ρομάν
Ηταν 14 Ιουλίου του 2022, όταν μία ρωσική πυραυλική επίθεση στο κέντρο της Βινίτσια προκάλεσε τον θάνατο 27 ανθρώπων, μεταξύ τους και τριών παιδιών, και τον τραυματισμό άνω των 200.
Ο Ρομάν που είχε πάει στον γιατρό με τη μαμά του, ήταν ο μόνος επιζών. Υπέστη σοβαρά εγκαύματα και παρέμεινε στην μονάδα εντατικής θεραπείας γερμανικής κλινικής για 99 ημέρες. Μέχρι σήμερα έχει υποβληθεί σε 36 επεμβάσεις, ενώ ο δρόμος προς την πλήρη αποκατάσταση παραμένει μακρύς.
Το 2023, ο Ρομάν συνάντησε για πρώτη φορά τον πάπα Φραγκίσκο, κατά τη διάρκεια μιας γενικής ακρόασης, παραδίδοντάς του μία επιστολή προτού τον αγκαλιάσει. Η δεύτερη συνάντησή τους έλαβε χώρα στις 25 Μαΐου 2024, κατά την Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού. Τον Φεβρουάριο του του 2025, δύο μήνες πριν από τον θάνατο του Φραγκίσκου, επέστρεψε στο Βατικανό, αυτή τη φορά χωρίς τα γάντια και τη μάσκα που κάποτε έκρυβαν τα τραύματά του.
Σήμερα, ο 11χρονος ζει με τον μπαμπά του, Γιάροσλαβ, στο Λβιβ. Συνεχίζει να παίζει ακορντεόν και να συμμετέχει σε διαγωνισμούς χορού.
Η περιπέτειά του ενέπνευσε το (πολυβραβευμένο) ντοκιμαντέρ «Romchyk».
