Με ένα έντονα σκωπτικό πρωτοσέλιδο σχολιάζει η εφημερίδα New York Post την ιστορική νίκη του 34χρονου Ζοράν Μαμντάνι στις δημαρχιακές εκλογές της Νέας Υόρκης.
Η νεοϋορκέζικη ταμπλόιντ χρησιμοποίησε τον τίτλο «On your Marx, get set, Zo! Ο Σοσιαλιστής Μαμντάνι κερδίζει την κούρσα για τη δημαρχία». Το πρώτο μισό του τίτλου είναι ένα λογοπαίγνιο που βασίζεται στην αγγλική έκφραση «On your marks, get, set, go!» (δηλ.: «Στις θέσεις σας! Ετοιμοι, πάμε!»).
Η λέξη «marks» έχει αντικατασταθεί από το ομόηχο «Marx», ως αναφορά στον Καρλ Μαρξ, τον «πατέρα» του κομμουνισμού. Επιπλέον, το ρήμα «go» έχει αντικατασταθεί από το «Zo», μια συντόμευση του ονόματος του Μαμντάνι, Ζοράν.
Παράλληλα, η έκφραση «Σοσιαλιστής Μαμντάνι» συνδέεται με τον αυτοπροσδιορισμό του Μαμντάνι ως «Δημοκρατικού σοσιαλιστή». Η Post, ωστόσο, τη χρησιμοποιεί σε χλευαστικό τόνο, υπονοώντας ότι είναι εκπρόσωπος της Ριζοσπαστικής Αριστεράς, με τη μαρξιστική έννοια.
Επιπλέον, στο πρωτοσέλιδο συμπεριλαμβάνεται και η έκφραση «Το Κόκκινο Μήλο». Πρόκειται για ακόμη ένα παιχνίδι με τις λέξεις, δεδομένου ότι η Νέα Υόρκη είναι γνωστή ως «Το Μεγάλο Μήλο» (The Big Apple). Αποκαλώντας την «κόκκινο μήλο», η Post υπονοεί ότι με την εκλογή του Μαμντάνι η πόλη έγινε «κόκκινη» πολιτικά – και όχι με την έννοια που παραπέμπει στον αμερικανικό συντηρητισμό. Αντιθέτως, πρόκειται για αναφορά στον κομμουνισμό ή τον σοσιαλισμό, η οποία γίνεται ακόμη πιο σαφής με το σφυροδρέπανο που εμφανίζεται να κρατάει στα χέρια του το σκίτσο του Μαμντάνι.
Η οπτική αυτή υπερβολή μαρτυρά πως η Post βλέπει τη νίκη του 34χρονου ως μια άνοδο της σοσιαλιστικής ιδεολογίας στην πόλη της Νέας Υόρκης.
Υπενθυμίζεται ότι ο Ρούπερτ Μέρντοχ αγόρασε τη New York Post το 1976 και είχε μεγάλη επιρροή στη διαμόρφωση της σύγχρονης ταυτότητάς της ως μιας ταμπλόιντ με συντηρητική γραμμή.
Η εφημερίδα υπήρξε ιδιαίτερα επικριτική προς τον Μαμντάνι κατά τη διάρκεια της εκστρατείας του, υπογραμμίζοντας κυρίως τον «ριζοσπαστικό» ή «σοσιαλιστικό» χαρακτήρα των πολιτικών του θέσεων, την ταυτότητά του ως μουσουλμάνου και μετανάστη, καθώς και τις αντιπαραθέσεις που υπήρξαν με φόντο τη χρηματοδότηση της εκστρατείας του.
