Ο Ντόναλντ Τραμπ ζήτησε έρευνα για όσα περιέγραψε ως «τριπλό σαμποτάζ» κατά τη διάρκεια της παρουσίας του στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη. Σε ανάρτησή του στο Truth Social έκανε λόγο για τρία τεχνικά προβλήματα που, όπως υποστήριξε, δεν ήταν τυχαία: μια κυλιόμενη σκάλα που σταμάτησε, βλάβη στο autocue (αυτόματος υποβολέας) και προβλήματα με τον ήχο.
«ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΝΤΡΟΠΗ συνέβη στα Ηνωμένα Εθνη χθες — όχι ένα, όχι δύο, αλλά τρία πολύ ύποπτα περιστατικά!», έγραψε ο Τραμπ την Τετάρτη.
Κατά την ομιλία του την Τρίτη το πρωί, ο Αμερικανός πρόεδρος ξεκίνησε αναφερόμενος στα τεχνικά προβλήματα: «Αυτά είναι τα δύο πράγματα που πήρα από τον ΟΗΕ: μια χαλασμένη κυλιόμενη σκάλα και έναν χαλασμένο αυτόματο υποβολέα». Αργότερα, πρόσθεσε και την «εκτός λειτουργίας» ηχητική εγκατάσταση.
Ο εκπρόσωπος του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ, Στεφάν Ντουζαρίτς, δήλωσε ότι ο Αντόνιο Γκουτέρες έχει ήδη ζητήσει «ενδελεχή έρευνα» και πως ο ΟΗΕ είναι έτοιμος να συνεργαστεί με τις αμερικανικές αρχές «με πλήρη διαφάνεια» ώστε να διαπιστωθεί η αιτία των συμβάντων.
Ο Τραμπ, πάντως, επέμεινε ότι επρόκειτο για εσκεμμένες ενέργειες, επικαλούμενος και δημοσίευμα των Times του Λονδίνου που ανέφερε ότι στελέχη του ΟΗΕ αστειεύονταν πως θα έκλειναν κυλιόμενες σκάλες και ανελκυστήρες για την άφιξή του. «Οσοι το έκαναν πρέπει να συλληφθούν!», υποστήριξε.
Ειδικά για το περιστατικό με την κυλιόμενη σκάλα, ο Τραμπ περιέγραψε με δραματικό τόνο ότι τόσο ο ίδιος όσο και η Μελάνια κινδύνευσαν να πέσουν: «Είναι θαύμα που δεν πέσαμε με το πρόσωπο στις μεταλλικές ακμές. Μόνο επειδή κρατιόμασταν γερά αποφεύχθηκε η καταστροφή».
Από την πλευρά του ΟΗΕ, εκπρόσωπος εξήγησε ότι η σκάλα σταμάτησε λόγω ενός «ενσωματωμένου μηχανισμού ασφαλείας» και ότι το πρόβλημα πιθανότατα προκλήθηκε από μέλος της αμερικανικής αποστολής που κατέγραφε βίντεο.
Η υπόθεση έρχεται να προστεθεί στη διαρκή δυσπιστία του Τραμπ απέναντι στον ΟΗΕ, τον οποίο αυτή την εβδομάδα κατηγόρησε ανοιχτά ότι «δεν έχει καταφέρει να εκπληρώσει την αποστολή για την οποία ιδρύθηκε».
Σύμφωνα με τον ίδιο, ο αυτόματος υποβολέας του ήταν «εντελώς σκοτεινός» στην αρχή της ομιλίας του, με τον ΟΗΕ και τον Λευκό Οίκο να ανταλλάσσουν κατηγορίες για το ποιος ευθυνόταν. Αξιωματούχος του ΟΗΕ δήλωσε ότι η λειτουργία του αυτόματου υποβολέα ήταν ευθύνη της αμερικανικής πλευράς, ενώ πηγή του Λευκού Οίκου απάντησε ότι επρόκειτο για μηχάνημα του ΟΗΕ.
Αν και η βλάβη αποκαταστάθηκε, ο Τραμπ υποστήριξε ότι αμέσως μετά ενημερώθηκε πως «ο ήχος στην αίθουσα ήταν εντελώς κλειστός, με αποτέλεσμα οι παγκόσμιοι ηγέτες να μην ακούνε τίποτα, εκτός αν χρησιμοποιούσαν τα ακουστικά των διερμηνέων».
Ο Αμερικανός πρόεδρος δήλωσε ότι θα αποστείλει επιστολή στην ηγεσία του ΟΗΕ, ζητώντας τη διατήρηση του υλικού που έχει καταγραφεί από κάμερες ασφαλείας από το περιστατικό με την κυλιόμενη σκάλα και απαιτώντας πλήρη έρευνα. «Δεν ήταν σύμπτωση, ήταν τριπλό σαμποτάζ στον ΟΗΕ», τόνισε. «Στέλνω αντίγραφο αυτής της επιστολής στον γενικό γραμματέα και απαιτώ άμεση έρευνα».
Η αμερικανική πρεσβεία στον ΟΗΕ, διά του πρέσβη Μάικ Γουόλτς, γνωστοποίησε ότι υποστηρίζει την έρευνα που διεξάγει η Μυστική Υπηρεσία των ΗΠΑ και απέστειλε επίσημα αιτήματα προς τον Αντόνιο Γκουτέρες σχετικά με τα τεχνικά προβλήματα, μεταξύ των οποίων και οι «παρεμβολές» στην ομιλία του Τραμπ με πορτογαλική μετάφραση. «Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα ανεχθούν απειλές στην ασφάλεια ή την αξιοπρέπειά μας σε διεθνή φόρα. Αναμένουμε ταχεία συνεργασία και αποφασιστική δράση», τόνισε ο Γουόλτς σε αναρτήσεις του στην πλατφόρμα Χ.
During President Trump’s visit to the @UN this week, a series of outrageous failures occurred: a sudden escalator stoppage, a malfunctioning teleprompter, and interruptions of his speech with Portuguese interpretation.
— Ambassador Mike Waltz (@USAmbUN) September 24, 2025
Στα αιτήματα της Ουάσιγκτον περιλαμβάνονται:
- τα αποτελέσματα της εσωτερικής έρευνας του ΟΗΕ για το σταμάτημα της κυλιόμενης σκάλας και διευκρινίσεις για το αν επρόκειτο για εσκεμμένη ενέργεια,
- εξηγήσεις για τα προβλήματα στη μετάφραση,
- και αναφορές για τη δυσλειτουργία του αυτόματου υποβολέα.
Η εκπρόσωπος Τύπου του Λευκού Οίκου, Κάρολαϊν Λέβιτ, επέμεινε επίσης ότι το περιστατικό πρέπει να διερευνηθεί ως πιθανή δολιοφθορά. Σε ανάρτησή της υπενθύμισε δημοσίευμα των Times του Λονδίνου, δύο ημέρες πριν από την επίσκεψη Τραμπ, που ανέφερε πως στελέχη του ΟΗΕ αστειεύονταν ότι θα έκλειναν τις κυλιόμενες σκάλες και τους ανελκυστήρες για να τον υποχρεώσουν «να ανέβει με τα πόδια».
Πηγή: CNN
