Λίγες ώρες αφότου σκοτώθηκε σε ισραηλινή αεροπορική επιδρομή στη Γάζα, ο λογαριασμός του Ανάς αλ Σαρίφ στο Χ δημοσίευσε το κείμενο που ο ίδιος είχε γράψει στις 6 Απριλίου 2025, με οδηγία να αναρτηθεί σε περίπτωση θανάτου του.
Στις γραμμές του, ο διακεκριμένος ανταποκριτής του Al Jazeera αποχαιρετά την οικογένεια και τους συναδέλφους του, καταγγέλλει τα δεινά του παλαιστινιακού λαού και καλεί για την «απελευθέρωση» της Παλαιστίνης.
Το μήνυμα λειτουργεί ως προσωπική διαθήκη και πολιτική δήλωση, σφραγίζοντας με τα ίδια του τα λόγια την εικόνα ενός ρεπόρτερ που έμεινε στην πρώτη γραμμή μέχρι τέλους.
Ακολουθεί το πλήρες μήνυμα:
«Αυτή είναι η διαθήκη μου και το τελευταίο μου μήνυμα. Αν αυτά τα λόγια σάς φτάσουν, να ξέρετε ότι το Ισραήλ πέτυχε να με σκοτώσει και να φιμώσει τη φωνή μου. Πρώτα, ειρήνη σε εσάς και το έλεος και η ευλογία του Αλλάχ.
Ο Αλλάχ γνωρίζει ότι έδωσα κάθε μου προσπάθεια και όλη μου τη δύναμη για να είμαι στήριγμα και φωνή για τον λαό μου, από τότε που άνοιξα τα μάτια μου στη ζωή στα στενά και τα σοκάκια του προσφυγικού καταυλισμού της Τζαμπάλια. Η ελπίδα μου ήταν να παρατείνει ο Αλλάχ τη ζωή μου, ώστε να επιστρέψω με την οικογένεια και τους αγαπημένους μου στην πατρίδα μας, την κατεχόμενη Ασκαλάν (Αλ Μάτζνταλ).
Ομως το θέλημα του Αλλάχ προηγήθηκε, και η απόφασή Του είναι τελική. Εζησα τον πόνο σε όλες του τις λεπτομέρειες, γεύτηκα την οδύνη και την απώλεια πολλές φορές κι όμως ποτέ δεν δίστασα να μεταφέρω την αλήθεια όπως είναι, χωρίς διαστρέβλωση ή παραποίηση – ώστε ο Αλλάχ να είναι μάρτυρας εναντίον εκείνων που έμειναν σιωπηλοί, που αποδέχτηκαν τον θάνατό μας, που μας έπνιξαν την ανάσα και που οι καρδιές τους δεν συγκινήθηκαν από τα διαμελισμένα σώματα των παιδιών και των γυναικών μας, χωρίς να κάνουν τίποτα για να σταματήσουν τη σφαγή που ο λαός μας υφίσταται εδώ και περισσότερο από ενάμιση χρόνο.
Σας εμπιστεύομαι την Παλαιστίνη – το κόσμημα του μουσουλμανικού κόσμου, τον χτύπο της καρδιάς κάθε ελεύθερου ανθρώπου. Σας εμπιστεύομαι τον λαό της, τα αδικημένα και αθώα παιδιά της που δεν πρόλαβαν να ονειρευτούν ή να ζήσουν με ασφάλεια και ειρήνη. Τα αγνά τους σώματα θρυμματίστηκαν κάτω από χιλιάδες τόνους ισραηλινών βομβών και πυραύλων, διαμελίστηκαν και σκορπίστηκαν πάνω στους τοίχους.
Σας προτρέπω να μην αφήσετε αλυσίδες να σας φιμώσουν, ούτε σύνορα να σας περιορίσουν. Γίνετε γέφυρες για την απελευθέρωση της γης και του λαού της, μέχρι να ανατείλει ο ήλιος της αξιοπρέπειας και της ελευθερίας πάνω από την κλεμμένη μας πατρίδα. Σας εμπιστεύομαι τη φροντίδα της οικογένειάς μου. Σας εμπιστεύομαι την αγαπημένη μου κόρη, Σαμ, το φως των ματιών μου, που ποτέ δεν πρόλαβα να τη δω να μεγαλώνει όπως ονειρευόμουν.
Σας εμπιστεύομαι τον αγαπημένο μου γιο, Σαλάχ, που ευχόμουν να στηρίξω και να συνοδεύσω στη ζωή μέχρι να δυναμώσει αρκετά για να σηκώσει το βάρος μου και να συνεχίσει την αποστολή.
Σας εμπιστεύομαι την πολυαγαπημένη μου μητέρα, οι ευλογημένες προσευχές της οποίας με έφεραν ως εδώ, οι επικλήσεις της ήταν το καταφύγιό μου και το φως της φώτιζε τον δρόμο μου. Προσεύχομαι ο Αλλάχ να της δώσει δύναμη και να την ανταμείψει εκ μέρους μου με την καλύτερη ανταμοιβή.
Σας εμπιστεύομαι επίσης τη σύντροφο της ζωής μου, την αγαπημένη μου σύζυγο, Ουμ Σαλάχ (Μπαγιάν), από την οποία ο πόλεμος με απομάκρυνε για πολλές ημέρες και μήνες. Κι όμως έμεινε πιστή στον δεσμό μας, ακλόνητη σαν κορμός ελιάς που δεν λυγίζει – υπομονετική, εμπιστευόμενη τον Αλλάχ, σηκώνοντας το βάρος της απουσίας μου με όλη της τη δύναμη και την πίστη.
Σας προτρέπω να σταθείτε στο πλευρό τους, να είστε το στήριγμά τους μετά τον Υψιστο Αλλάχ. Αν πεθάνω, πεθαίνω σταθερός στις αρχές μου. Μαρτυρώ ενώπιον του Αλλάχ ότι είμαι ικανοποιημένος με το θέλημά Του, βέβαιος για τη συνάντησή μας, και σίγουρος ότι ό,τι βρίσκεται κοντά στον Αλλάχ είναι καλύτερο και αιώνιο.
Ω Αλλάχ, δέξου με ανάμεσα στους μάρτυρες, συγχώρεσε τις περασμένες και μελλοντικές μου αμαρτίες και κάνε το αίμα μου φως που θα φωτίζει τον δρόμο της ελευθερίας για τον λαό και την οικογένειά μου. Συγχώρεσέ με αν υστέρησα, και προσευχηθείτε για εμένα με έλεος, γιατί κράτησα την υπόσχεσή μου και ποτέ δεν την πρόδωσα.
Μην ξεχάσετε τη Γάζα… Και μη με ξεχάσετε στις ειλικρινείς προσευχές σας για συγχώρεση και αποδοχή.
Ανάς Τζαμάλ αλ Σαρίφ
06.04.2025»
This is my will and my final message. If these words reach you, know that Israel has succeeded in killing me and silencing my voice. First, peace be upon you and Allah’s mercy and blessings.
Allah knows I gave every effort and all my strength to be a support and a voice for my…
— أنس الشريف Anas Al-Sharif (@AnasAlSharif0) August 10, 2025
