Το υπουργείο Παιδείας της Ιταλίας έδωσε εντολή στα σχολεία να απαγορεύσουν τη χρήση ουδέτερων ως προς το φύλο συμβόλων, υποστηρίζοντας ότι είναι «ασαφή» και παραβιάζουν τους κανόνες της ιταλικής γραμματικής.
Πρόκειται για απόφαση η οποία ενδέχεται να επιδεινώσει την κρίση στις σχέσεις μεταξύ της δεξιάς κυβέρνησης, η οποία αυτοπαρουσιάζεται ως θεματοφύλακας των παραδοσιακών αξιών, και της κοινότητας ΛΟΑΤΚΙ.
«Η χρήση μη συμμορφούμενων γραφικών συμβόλων, όπως ο αστερίσκος (*) και το schwa (ə), είναι αντίθετη με τους γλωσσικούς κανόνες και κινδυνεύει να θέσει σε κίνδυνο τη σαφήνεια και την ομοιομορφία της θεσμικής επικοινωνίας», ανέφερε το υπουργείο σε ανακοίνωσή του.
Κατά την ανάληψη των καθηκόντων της το 2022, η πρωθυπουργός Τζόρτζια Μελόνι προκάλεσε διαμάχη όταν είπε ότι ήθελε στον επίσημο τίτλο της πρωθυπουργού «presidente del consiglio», να προηγείται το αρσενικό άρθρο «il», παρά το θηλυκό «la».
Στα ιταλικά, όπως και σε άλλες λατινικές γλώσσες, τα ουσιαστικά και τα επίθετα παίρνουν θηλυκό ή αρσενικό τύπο, ενώ σε περιπτώσεις πληθυντικών ουσιαστικών που αφορούν και τα δύο φύλα, προηγείται ο αρσενικός τύπος.
Κάποιοι υποστηρίζουν την εισαγωγή ουδέτερων ως προς το φύλο καταλήξεις ουσιαστικών, όπως οι αστερίσκοι ή το λεγόμενο «schwa», ένα είδος ανεστραμμένου «e».
Η Accademia della Crusca, ίδρυμα που ενεργεί ως θεματοφύλακας της ιταλικής γλώσσας, έχει προτείνει στο παρελθόν να αποφεύγεται η καινοτομία των ουδέτερων ως προς το φύλο συμβόλων στα επίσημα έγγραφα.
Πηγή: Reuters
