Το μεγαλύτερο χορωδιακό συγκρότημα της Βρετανίας, η Rock Choir, αφαίρεσε το τραγούδι των Police «Every Breath You Take» από το ρεπερτόριό του. Μιλώντας στην εφημερίδα Telegraph, η ιδρύτρια της χορωδίας, Καρολάιν Ρέντμαν Λάσερ, είπε ότι έπρεπε να πάρει αυτή τη δύσκολη απόφαση, λόγω ισχυρισμών ότι οι στίχοι απεικονίζουν μια καταχρηστική και κακοποιητική σχέση.
Επίσης είπε ότι έστειλε μια επιστολή προς τα 31.000 μέλη της χορωδίας για να τους ανακοινώσει ότι το πολύ γνωστό και επιτυχημένο τραγούδι θα αντικατασταθεί.
Το τραγούδι γράφτηκε από τον τραγουδιστή τότε του συγκροτήματος Sting και κυκλοφόρησε το 1983. Από ορισμένους θεωρείται ύμνος των stalkers, δηλαδή ανθρώπων οι οποίοι γίνονται η σκιά του ερωτικού ενδιαφέροντός τους, παρά το γεγονός ότι τους έχει απορρίψει, παρακολουθώντας κάθε στιγμή της ζωής, ορισμένες φορές φτάνοντας και σε απειλητικές συμπεριφορές. Ο Sting έγραψε το τραγούδι το 1982 αφού χώρισε από τη Φράνσις Τόμελτι, τη Βορειοϊρλανδή ηθοποιό και σύζυγό του, και ξεκίνησε μια σχέση με τη στενή της φίλη Τρούντι Στάιλερ, με την οποία αργότερα παντρεύτηκαν.
Ο Sting παραδέχθηκε ότι οι στίχοι («Κάθε ανάσα που παίρνεις/ Και κάθε κίνηση που κάνεις/ Σε κάθε δεσμός που σπας/ Σε κάθε βήμα που κάνεις/ Θα σε παρακολουθώ») μπορεί να ακούγονται «απαίσια».
Στην επιστολή, η ιδρύτρια της χορωδίας έγραψε:
«Αγαπητοί Rockies, έπειτα από πολλή σκέψη και συζήτηση με κάποιους από την ομάδα, πήρα τη δύσκολη απόφαση να αφαιρέσω το “Every Breath You Take” από το ρεπερτόριο.
»Ποτέ δεν έχω αφαιρέσει ένα τραγούδι μέχρι τώρα, αλλά λόγω του αντίκτυπου που έχει η αφήγηση σε ορισμένους ανθρώπους, ακόμη και όταν διδάσκεται για να ερμηνευθεί, και του ενδεχομένου να προκληθούν αρνητικά συναισθήματα, πιστεύω ότι θα ήταν σοφό να αντικαταστήσω το τραγούδι.
»Θα ήθελα να τονίσω σε όλους ότι η Rock Choir είναι ένα υποστηρικτικό και ασφαλές μέρος. Οπως γνωρίζουμε, ορισμένα μέλη χρησιμοποιούν τη Rock Choir ως θεραπεία και σαν σανίδα σωτηρίας. Μας εμπιστεύονται για να τους φέρουμε χαρά και εμπιστοσύνη σε ένα ασφαλές περιβάλλον.
»Και παρόλο που το τραγούδι είναι δημοφιλές σε πολλούς από εσάς και η αφήγηση αυτού του τραγουδιού δεν γράφτηκε αρχικά για να περιγράψει μια σχέση καταναγκασμού ή καταχρηστικής συμπεριφοράς, μπορεί να ερμηνευτεί με αυτόν τον τρόπο».
Πηγή: The Telegraph
