ΒΙΒΛΙΑ

Με αφορμή ανακοίνωση μεγάλου εκδοτικού οίκου ότι θα μεταφράσει πειραματικά βιβλία λογοτεχνίας στα αγγλικά με AI, η «Κ» αναζήτησε την άποψη ειδικών των πνευματικών δικαιωμάτων, εκδοτών, μεταφραστών και συγγραφέων.

Η Βερένα Ε. Μπρουνσβάιγκερ μιλάει για την επιλογή να μην κάνει παιδιά και την άνιση αντιμετώπιση σε σχέση με τους άνδρες.

Η πολιτικοποίηση, το Πολυτεχνείο και η φιλία. Η σκιαγράφηση της εποχής μέσα από τις περιπέτειες μιας ροκ μπάντας.

Ο Τζο Νέσμπο μιλάει για τη διαδικασία συγγραφής, την επαφή με το κοινό και την αποφόρτιση μετά το τέλος κάθε βιβλίου.

Εντεκα διηγήματα, μικρές νουβέλες τα περισσότερα, τα οποία μπορούν να χαρακτηριστούν μεγαλειώδη έπη τσέπης, περιλαμβάνει το βιβλίο του Λιου Τσισίν.

Ξεφυλλίζω ξανά το «Flamingo», το πρώτο λεύκωμα του Ρόμπερτ Φρανκ που αγόρασα. Πρέπει να ήταν το ’99. Ή τους πρώτους μήνες της νέας χιλιετίας. Τότε δεν μπορούσες να βρεις εύκολα ξενόγλωσσες εκδόσεις στην Αθήνα.

Το πρόσφατο μυθιστόρημά της «Κλεφτά επιστρέφουν» (2024) κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Μαθαίνουμε τη γλώσσα από την πρώτη μέρα της ζωής μας· ίσως μάλιστα οι απαρχές της εκμάθησης να βρίσκονται στη μητρική κοιλιά, αφού το αυτί τελειοποιείται μήνες πριν γεννηθούμε. Κολυμπάμε από νωρίς στον γλωσσικό πλακούντα, βαφτιζόμενες/οι διαρκώς σε ένα «λουτρό γλώσσας».

«Κραταιό πανεπιστήμιο» είναι ο τίτλος του βιβλίου του Οδυσσέα Ζώρα που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutemberg. Ο συγγραφέας του είναι χειρουργός – ογκολόγος.

Ο Χιλιανός συγραφέας (ίσως) έψαχνε απαντήσεις στις βουβές σκιές, όπως ο ήρωάς του στο διήγημα «Ο ανυπόφορος γκάουτσο».

Το μυθιστόρημα «Orbital» της Σαμάνθα Χάρβεϊ διαδραματίζεται στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό και ανιχνεύει την εσωτερική περιπέτεια του ανθρώπου όταν βρίσκεται σε ένα «παρά φύσιν» περιβάλλον.

Ενα δίκτυο καθεστώτων που απειλεί τη δημοκρατία.