Το 1934 εκδίδεται στην Αμερική το μυθιστόρημα «Ο ταχυδρόμος χτυπάει πάντα δυο φορές» του Τζέιμς Μ. Κέιν. Δύο χρόνια αργότερα, το 1936, το βιβλίο μεταφράζεται στα γαλλικά και δέκα χρόνια μετά, το 1946, γίνεται ταινία στο Χόλιγουντ με τη Λάνα Τάρνερ και τον Τζον Γκάρφιλντ στους κεντρικούς ρόλους.