ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗΣ

Την αλλαγή του ονόματος της Facebook Inc. σε Meta, που παραπέμπει στην ελληνική λέξη «μετά», σχολίασε ο καθηγητής Γιώργος Μπαμπινιώτης.

«Language is not properly regarded as a system of communication. It is a system for expressing thought, something quite different…» NOAM CHOMSKY «On Nature and Language».

Μία λίστα με τις «δέκα πιο ενοχλητικές χρήσεις τής ελληνικής γλώσσας» συνέταξε ο καθηγητής Γλωσσολογίας και πρώην πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών, Γεώργιος Μπαμπινιώτης, την οποία και δημοσιοποίησε στο διαδίκτυο.

«Θέλουν να με πλήξουν, και διαμέσου της κόρης μου – την υποβάλλουν σε δεύτερη δίκη».

Ακούς το ρεπορτάζ το μεσημέρι για μια διαδήλωση περίπου χιλίων ατόμων που έχουν κλείσει το κέντρο. Κι ακούς το απόγευμα τον παραγωγό μεγάλου ραδιοφωνικού σταθμού να αναφέρεται στο «πανεκπαιδευτικό συλλαλητήριο» που έγινε το μεσημέρι.

Στις 16 Δεκεμβρίου, στην καθημερινή μου στήλη «Στάσεις» και υπό τον τίτλο «Της βιασύνης τα παιδιά», σχολίαζα την έριδα στη Βουλή με αντικείμενο τις λέξεις «επιδειξίας» και «επιδειξιομανής».

Από παλιά, θερμές υπήρξαν οι ευχαριστίες μου στον κ. Χριστόφορο Χαραλαμπάκη, διότι παρουσιάζοντας το Λεξικό μου το 1998 και το δεύτερο μεγάλο Λεξικό μου για το Σχολείο και το Γραφείο το 2004 έπλεξε το εγκώμιο των Λεξικών μου για την επιστημονική αρτιότητα, τον πλούτο, την πρωτοτυπία και τη λεξικογραφική τους ποιότητα με ενθουσιώδη θα έλεγα τρόπο που με συγκίνησε.

«Εφαρμόζουμε τα μέτρα και στις γιορτές», είναι το μήνυμα που στέλνει στους πολίτες το Αρχηγείο της Ελληνικής Αστυνομίας μέσω εορταστικού σποτ.

Ο κ. Μπαμπινιώτης στο άρθρο του της περασμένης Κυριακής –«Γλωσσική ακηδία, ένα μείζον θέμα»– περιορίστηκε στο ζήτημα της χρήσης ξένων λέξεων.

Ο Γεώργιος Μπαμπινιώτης μιλάει στον Μιχάλη Τσιντσίνη και στο «Ράδιο Κ» για την επιμονή του στην ανάγκη εξελληνισμού των εισαγόμενων λέξεων, για τον διαχωρισμό σε «ελληνοτραφείς» και «αγγλολάτρεις», για την ιδεολογία της γλώσσας, τη χρήση της στα κοινωνικά δίκτυα και την ετυμολογία των ονομάτων.

Εκλεκτοί αρθρογράφοι της εφημερίδας «Η Καθημερινή», ο κ. Θεοδωρόπουλος και ο κ. Μανδραβέλης, σε κείμενά τους (της Κυριακής 6ης Δεκεμβρίου) που αναφέρονταν σε γλωσσικές απόψεις μου, άφησαν σχεδόν την εντύπωση ότι η δημόσια παρέμβασή μου ήταν για τέσσερις λέξεις! Για το πώς θα λέμε το lockdown (εισηγήθηκα «απαγορευτικό») και το take away («για το σπίτι») […]

Τέλη δεκαετίας του εβδομήντα ήταν αν θυμάμαι καλά, όταν στην αγορά είχε κάνει την εμφάνισή της μια συσκευή που σου επέτρεπε να ακούς κασέτες ενόσω περπατάς.