Οταν η σεζόν τελειώνει οι πυροσβέστες της πρώτης γραμμής, εκτεθειμένοι όσο κανείς άλλος σε παράγοντες που επιβαρύνουν την υγεία τους, επουλώνουν τα τραύματά τους, σωματικά και ψυχικά. H «K» συνάντησε επαγγελματίες και εθελοντές, για να καταγράψει τις «απώλειες».