Στις 24 Σεπτεμβρίου προσδιορίστηκε για να συζητηθεί ξανά η υπόθεση των τηλεφωνικών υποκλοπών, μετά την επ’ αόριστον αναβολή που είχε δοθεί για τη μετάφραση κρίσιμων εγγράφων από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα.
Στο εδώλιο του Β’ Μονομελούς Πλημμελειοδικείου της Αθήνας θα καθίσουν
τέσσερις ιδιώτες, επιχειρηματίες, κατηγορούμενοι για πλημμεληματικές πράξεις, καθώς τα υπόλοιπα σκέλη της δικογραφίας έχουν τεθεί στο αρχείο.
Η δίκη είχε προσδιοριστεί για τις 5 Μαρτίου 2025, αλλά με την έναρξη της διαδικασίας η υπεράσπιση των κατηγορουμένων –που δεν μιλούν ελληνικά– ζήτησε τη μετάφραση σημαντικών εγγράφων από τα αγγλικά, προκειμένου οι εντολείς της να έχουν πλήρη επίγνωση των κατηγοριών που τους αποδίδονται.
Το αίτημα έγινε δεκτό και η μετάφραση ανατέθηκε σε τέσσερις μεταφραστές. Αν και αρχικά η διαδικασία είχε διακοπεί, τελικά αναβλήθηκε αφού κρίθηκε ότι απαιτείτο επιπλέον χρόνος για την ολοκλήρωση της μετάφρασης των κρίσιμων στοιχείων της δικογραφίας.
Στη διαδικασία θα δώσουν το «παρών» και πάλι βασικοί μηνυτές-θύματα των παρακολουθήσεων, όπως ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Νίκος Ανδρουλάκης, ο πρώην υπουργός Χρήστος Σπίρτζης και ο δημοσιογράφος Θανάσης Κουκάκης.
