Κύριε διευθυντά
Σε τηλεοπτική εκπομπή της ΕΡΤ Νews το βράδυ της 28ης Οκτωβρίου νεαρή δημοσιογράφος απευθυνόμενη σε στέλεχος νεοφυούς εταιρείας και αφού έχει προηγηθεί συζήτηση επί του θέματος, την οποία δεν είχα παρακολουθήσει, ερωτά σχετικά με την αντιμετώπιση/αναχαίτιση ενός drone: «∆ηλαδή να το τζαμάρουμε;»!
Τι ήθελε να πει η ποιήτρια; Στον ηλεκτρονικό πόλεμο για να παραπλανήσουμε ένα σύστημα που μας παρακολουθεί και μας στοχεύει του κάνουμε ηλεκτρονική παρεμβολή (Jamming) με μία συσκευή παρεμβολών (Jammer). Φαίνεται λοιπόν ότι αποκτήσαμε καινούργιο ρήμα, το «τζαμάρω». Η καημένη είχε μεγάλη δυσκολία να πει: «∆ηλαδή να το παρεμβάλουμε ή να του κάνουμε παρεμβολές» και προτίμησε το: «Να το τζαμάρουμε», δηλαδή να του κάνουμε jamming.
Βεβαίως δεν είναι το μόνο ρήμα που έχει μπει στο λεξιλόγιό μας και πολλά από αυτά και στα λεξικά της Νέας Ελληνικής Γλώσσας των λεξικογράφων μας. Αναφέρω ενδεικτικά μερικά: ζουμάρω, σκανάρω, τριγκάρω, σερφάρω, σκοράρω, γκουγκλάρω. «Σε προσκυνώ γλώσσα», όπως λέει η τηλεοπτική εκπομπή της κυρίας Βίκυς Φλέσσα.
*Πλοίαρχος Π.Ν. ε.α.
