Κύριε διευθυντά
Με αφορμή την επιστολή του κ. Κωνσταντίνου Βόρβη, που δημοσιεύθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2025, και στην οποία ορθά επισημαίνεται το σφάλμα στην κριτική μου (στο φύλλο της 21ης Σεπτεμβρίου) για το βιβλίο της Ελενας Χουζούρη που εισάγει και ανθολογεί την ποιήτρια Ανθούλα Σταθοπούλου («Ψυχή ντυμένη αέρα» εκδόσεις Επίκεντρο), καθώς φαίνεται να αγνοώ την ανθολογία της ίδιας ποιήτριας, εκ μέρους του ∆ιονύση Στεργιούλα (εκδόσεις Οδός Πανός), που βρίσκεται σε κυκλοφορία και μάλιστα πραγματοποίησε ανατύπωση, θα ήθελα να σημειώσω τα εξής: πράγματι η ανθολογία Στεργιούλα βρίσκεται σε κυκλοφορία και μάλιστα περιλαμβάνεται στη βιβλιογραφία που παραθέτει η Χουζούρη στο υπό συζήτηση βιβλίο της (σελ. 254). Με «πρόδωσε» εν προκειμένω η biblionet, με τη βοήθεια της οποίας επιχείρησα, βιαστικά, όπως φάνηκε, να επαληθεύσω την κυκλοφορία του βιβλίου του Στεργιούλα. Συγκεκριμένα, δίνοντας το όνομα «Σταθοπούλου», η συγκεκριμένη βάση δεδομένων δεν «έβγαλε» καθόλου την ανθολογία Στεργιούλα, ενώ «έβγαλε» τις πρόσφατες και παλαιότερη συναφή εργασία της Χουζούρη από τις εκδόσεις Γαβριηλίδη που, όπως γνωρίζουμε, δεν υπάρχουν πια.
Στο δε όνομα «Στεργιούλας» η biblionet αναφέρει «κανένα αποτέλεσμα». Θα έπρεπε σίγουρα να ψάξω και άλλες πηγές, πιο σχολαστικά, έχει δίκιο ο κ. Βόρβης. Ευχαριστώ για την πολύτιμη επισήμανση –παρόμοια έκανε και η ποιήτρια Καϊτατζή-Χουλιούμη στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης–, λυπάμαι για το λάθος και υπόσχομαι να είμαι πιο προσεχτική στο μέλλον.
