Κύριε διευθυντά
Οπως διαβάσαμε στην «Καθημερινή» (φ. 12/9), στη μικρή οθόνη έκανε πρεμιέρα η σειρά «Το σπίτι δίπλα στο ποτάμι» που βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα της κυρίας Λένας Μαντά. Ο τίτλος αυτός παραπέμπει στη θρυλική αμερικανική σειρά «Το μικρό σπίτι στο λιβάδι» με πρωταγωνιστή τον αξέχαστο Μάικλ Λάντον, εμπνευσμένη από το μυθιστόρημα της Λόρα Γουάιλντερ (1936). Η σειρά αυτή προβλήθηκε προ καιρού και στην Ελλάδα. Ανάλογη ομοιότητα έχουν και δύο άλλοι τίτλοι: «Ο δρόμος περνά από μέσα», έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη (1990) που πρωτοανέβασε στη σκηνή το Θέατρο Τέχνης και «Ενα ποτάμι περνά από μέσα», μυθιστόρημα του Αμερικανού Νόρμαν Μακλίν (1976) που έκανε ταινία στον κινηματογράφο ο προσφάτως εκλιπών Ρόμπερτ Ρέντφορντ (1992) με πρωταγωνιστή τον Μπραντ Πιτ. Μάλλον δεν υπάρχουν άλλες ομοιότητες στα δύο αυτά ζεύγη, τέτοιες όμως συμπτώσεις ενισχύουν την εντύπωση ότι «δεν υπάρχει παρθενογένεση στην τέχνη».
*Επιτάλιο Ηλείας
