Κύριε διευθυντά
Πολύ καλή και αξιέπαινη η απόφαση και ενέργεια της ΕΡΤ να βάλει υπότιτλους στα τηλεοπτικά δελτία ειδήσεων, προς υποβοήθηση τηλεθεατών με προβλήματα ακοής.
Ο υποτιτλισμός γίνεται σε πραγματικό χρόνο, με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης.
Εδώ αρχίζουν κάποια προβλήματα και είναι ένα σημάδι και ένα καμπανάκι για το τι έχουμε να ακούσουμε και να διαβάσουμε, όταν σε λίγα χρόνια θα βασιζόμαστε πλέον αποκλειστικά σε αυτή. Σε δελτίο ειδήσεων της Κυριακής 10-8-25 η ρεπόρτερ ανέφερε δύο φορές ότι στην προσπάθεια για την κατάσβεση της πυρκαγιάς μετείχαν και δύο τράκτορες (σ.σ. Πυροσβεστικά αεροσκάφη Air Tractor). Την πρώτη φορά, όσοι διάβαζαν τους υπότιτλους, διάβασαν «Δύο κόρες» και τη δεύτερη «Δύο πράκτορες»! Εδώ η τεχνητή νοημοσύνη φάνηκε ανόητη. Μπορεί σε πολλές περιπτώσεις να μας υποβοηθήσει, αλλά ποτέ δεν πρόκειται να υποκαταστήσει τον ανθρώπινο νου, που με τόση σοφία μας έχει προικίσει ο Παντοδύναμος.
*Πλοίαρχος Π.Ν. ε.α.
