Κύριε διευθυντά
Γι’ άλλη μια φορά, έστω και αραιά, οι χρήστες της γλώσσας μας διαμαρτύρονται για την ανεπιστημονική μέθοδο τονισμού του Μονοτονικού μας, η οποία (προ 40ετίας) μας επιβλήθηκε, χωρίς τις αναγκαίες και εκτεταμένες επιστημονικές προδημοσιεύσεις, και χωρίς ίχνος δημοσίου διαλόγου – όπως κατά Νόμον απαιτείται για οποιοδήποτε Πρότυπο (standard). Τώρα, εκατομμύρια Ελληνες χρειάζεται να απομνημονεύουν 2-3 σελίδες «κανόνες» εφαρμογής του ιδιότυπου συστήματος που μας επιβλήθηκε, ενώ μυριάδες αναγνώστες παγιδεύονται να διαβάζουν: «απόδω» (αντί «απο δώ») και «κατάνουν» (αντί «κατα νούν») – και χιλιάδες μαθήτριες/μαθητές παραλείπουν εντελώς τον τονισμό στα γραπτά τους. Ο δέ εκλεκτός καθηγητής Κ.Σ. Κουτσούπης («Καθημερινή», 24/5/2025) ευλόγως απαιτεί τον νοηματικώς σωστό και προφορικώς φυσικότατο τονισμό «μιάφορα» (δηλαδή μόνον μία) – κι όχι «μιαφορά» (κι έναν καιρό…).
Ο πρωτεργάτης δημοτικιστής Ι.Θ. Κακριδής ετόνιζε τον γραπτό λόγο όπως ακριβώς τονίζεται ο προφορικός μας λόγος – οπότε δέν χρειάζεται να απομνημονεύσομε κανέναν απολύτως «κανόνα». Σε όσους μάλιστα διακεκριμένους και σεβαστούς Γλωσσολόγους έχω δια μακρών εκθέσει ετούτο το (εθνικής, νομίζω, σημασίας) επικοινωνιακό, εκπαιδευτικό, και οικονομικό ζήτημα, έδειχνα και τις τρείς επιφυλλίδες του αειμνήστου Ε. Κριαρά, με τις οποίες (προ 30ετίας περίπου) είχε την καλοσύνη να απαντά στα όποια επιχειρήματά μου. Και κανείς δέν πείθεται ότι «η λέξη θέλει τον τόνο της». Τί επιστημονικός ανιμισμός είναι αυτός; Τί είναι η γραπτή λέξη που «θέλει» να αλλοιώνει τον προφορικό λόγο, αντί απλώς να τον αναπαριστά…
Λυπάμαι που εμακρηγόρησα. Εάν η έγκριτη εφημερίδα σας φιλοξενήσει αυτήν την επιστολή, θα δοθεί ίσως άλλη μιά ευκαιρία να σπάσει η σιγή· και ν’ ανοίξει ο εθνικός διάλογος, για ένα θέμα που δέν είναι μόνο επιστημονικό – είναι ζήτημα καθημερινών γλωσσικών αναγκών εκατομμυρίων Ελλήνων.
*Πεντέλη
