Τον Μάιο του 2023, στο Ιερό Ησυχαστήριο Κοιμήσεως Θεοτόκου, στο Κορωπί, θα πέθαινε η μοναχή Θεονύμφη. Κάποτε γνωστή με το όνομα Μαίρη Αλεξοπούλου, είχε γνωρίσει μεγάλη επιτυχία τις δεκαετίες του 1960, του 1970 και του 1980, ως ερμηνεύτρια του ποπ, του ελαφρού και του λαϊκού τραγουδιού. Στη συνέχεια, έπειτα από τον θάνατο της κόρης της σε τροχαίο δυστύχημα, θα αποσυρόταν από την καλλιτεχνική δράση και τα εγκόσμια.
Αυτή τη στιγμή στο Spotify έχει μόλις 48 μηνιαίους ακροατές, ενώ η μεγαλύτερη επιτυχία της –η «Μπάμπολα» η οποία έχει περιληφθεί σε αμέτρητες συλλογές με «τα καλύτερα των ελληνικών ’60s»– έχει στριμαριστεί λίγες παραπάνω από επτά χιλιάδες φορές. Στο YouΤube, βέβαια, τα βίντεο της «Μπάμπολας» που έχουν ανεβεί σε διάφορους λογαριασμούς μετρούν αθροιστικά εκατοντάδες χιλιάδες θεάσεις, πράγμα δίκαιο καθώς η Αλεξοπούλου απέδωσε εξαιρετικά στα ελληνικά το τραγούδι «La bambola» της Πάτι Πράβο, που πρόσφατα διασκεύασε η Μαντόνα.
Ένα τραγούδι, αμέτρητες εκτελέσεις
Η «Μπάμπολα» της Αλεξοπούλου κυκλοφόρησε σε μάξι σινγκλ το 1968, την ίδια χρονιά με το πρωτότυπο τραγούδι που έμεινε στο #1 του ιταλικού chart επί εννέα εβδομάδες, καθιερώνοντας την εικοσάχρονη τότε Πράβο ως σταρ. Περίπου ταυτόχρονα με την Αλεξοπούλου, την «Bambola» τη διασκεύασε στα γαλλικά η Νταλιντά, ενώ καλλιτέχνες εθνικής εμβέλειας στη Γερμανία, την Ολλανδία, τη Λετονία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία κατέθεσαν τις δικές τους εκδοχές στο ιταλικό χιτ.
Τα επόμενα χρόνια η Πράβο, στον απόηχο αυτής της επιτυχίας και της ιδιαίτερης υποδοχής της στην Ελλάδα, συνεργάστηκε με τον Βαγγέλη Παπαθανασίου, διασκεύασε το «Starvation» των Socrates Drunk the Conium, εμφανίστηκε στην ελληνική τηλεόραση και έδωσε συναυλίες στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Τραγουδιού Θεσσαλονίκης. Το 2015, δε, έκανε ένα cameo πέρασμα από την «Xenia» του Πάνου Κούτρα.
Η «κουφή» διασκευή της Μαντόνα
Είναι κάπως «κουφή» η εκδοχή της Μαντόνα στο θρυλικό τραγούδι, για πολλούς λόγους, με πιο περίεργο από όλους το ότι δεν είναι του στιλ της. Πρόκειται, επίσης, για το πρώτο κομμάτι της Βασίλισσας της Ποπ που οι στίχοι του είναι εξ ολοκλήρου στα ιταλικά, μια γλώσσα που δεν μιλάει παρά την καταγωγή του πατέρα της. Τέλος, η φωνή της ακούγεται διαφορετική απ’ ό,τι σε άλλες, ακόμα και πρόσφατες, ηχογραφήσεις της· είναι, οριακά, μη-αναγνωρίσιμη.
Όπως και να ’χει, η «κατά Μαντόνα μπάμπολα» ηχογραφήθηκε για να ντύσει την καμπάνια του αρώματος «The One» των Dolce & Gabbana, ενώ έγινε δημόσια διαθέσιμη στο Spotify και το YouTube την προηγούμενη εβδομάδα. Την εξαιρετική παραγωγή της την έχει κάνει ο Στιούαρτ Πράις, που το 2005 συνεργάστηκε με τη Βασίλισσα της Ποπ στο άλμπουμ της «Confessions on a dancefloor».
