Για να γνωρίσετε το Tomahawk Angel (εκδ. Anubis), το μάνγκα του Οδυσσέα Θεοδωράτου για μια δυστοπική και γεμάτη τέρατα Αθήνα, που αφού κατέκτησε τις ΗΠΑ, εκδίδεται για πρώτη φορά στα ελληνικά.
Γιατί αν αγαπάτε την ελληνική σκηνή, δεν μπορείτε παρά να χαρείτε με την επιστροφή του Ηλία Κυριαζή με το Όσα επιθυμήσαμε (εκδ. Μικρός Ήρως), ένα γκράφικ νόβελ που αφηγείται τι συμβαίνει όταν «αθώες παιδικές ευχές πάνε φρικτά στραβά».
Για να διαβάσετε καρέ καρέ ένα από τα πιο εμβληματικά μυθιστορήματα του 20ού αιώνα, τον Άρχοντα των Μυγών (εκδ. Διόπτρα) του Βρετανού Γουίλιαμ Γκόλντινγκ. (Προσοχή! Μοιάζει με «παιδικό» αλλά δεν είναι.)
Γιατί η επετειακή έκδοση για τα 70 χρόνια του Μπλεκ που φιλοξενεί την περιπέτεια Λαχτάρα για τη λευτεριά (εκδ. Μικρός Ήρως), σε σενάριο Ντάριο Γκουτσόν και Μάριο Βόλτα, είναι αγνή και ανόθευτη νοσταλγία για τα παιδικά μας καλοκαίρια.
Για να μάθετε μέσα από το Mixtape (εκδ. Μεταίχμιο) του Κωνσταντίνου Τσάβαλου 24 συναρπαστικές μουσικές ιστορίες που –μάλλον– δεν γνωρίζατε: από την έφοδο της αστυνομίας στο καμαρίνι των Rolling Stones μέχρι τον «πανικό» των Smiths για το Τσέρνομπιλ. — ΓΙΩΡΓΟΣ ΡΟΜΠΟΛΑΣ
ΘΕΑΤΡΟ: Η γωνιά του Σαίξπηρ
Έχει περάσει σχεδόν ένας αιώνας από την πρώτη μετάφραση έργου του Σαίξπηρ από τον Βασίλη Ρώτα στα ελληνικά: ήταν το Όνειρο καλοκαιρινής νυχτιάς και κυκλοφόρησε το 1928. Ακολούθησαν ο Βασιλέας Ληρ, ο Άμλετ, με πρόλογο και σχόλια, και σταδιακά το σύνολο του έργου του. Ποιητικές και πρωτοπόρες για την εποχή τους, οι μεταφράσεις του Ρώτα (και αργότερα εκείνες που προέκυψαν από τη συνεργασία του με τη σύντροφό του, Βούλα Δαμιανάκου) είναι που σύστησαν στο ελληνικό κοινό τον μεγάλο ελισαβετιανό και αποτέλεσαν σημείο αναφοράς για όποιον ακολούθησε ύστερα τον δύσκολο δρόμο της απόδοσης των κειμένου του στα ελληνικά. Κλασικές σήμερα, οι μεταφράσεις αυτές επανασυστήνονται στο αναγνωστικό κοινό από τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα, με 39 βιβλία που κυκλοφορούν ξεχωριστά ή όλα μαζί, σε συλλεκτική κασετίνα, που αποτελεί ιδανικό χριστουγεννιάτικο δώρο για κάθε θεατρόφιλο ή βιβλιόφιλο. —ΕΛΙΖΑ ΣΥΝΑΔΙΝΟΥ
