Ένας από τους περισσότερο μεταφρασμένους Έλληνες λογοτέχνες είναι ο Νίκος Καζαντζάκης. Μυθιστοριογράφος, ποιητής, δημοσιογράφος, περιηγητής και φιλόσοφος, ο Καζαντζάκης άφησε πλούσιο έργο, στο οποίο αποτύπωσε τις ανησυχίες του για τα μείζονα προβλήματα που απασχολούσαν τον ίδιο, αλλά όχι μόνο.