Το πέμπτο επεισόδιο, με τίτλο «Το μοιραίο λάθος», επικεντρώνεται στη νύχτα της 29ης Ιουνίου 2002, όταν η έκρηξη βόμβας στον Πειραιά στάθηκε η αφετηρία για την αποκάλυψη της οργάνωσης. Η έρευνα που ακολούθησε εξελίχθηκε σε έναν αγώνα δρόμου για τις Αρχές, με τα πρώτα ευρήματα να οδηγούν σε κρίσιμες ταυτοποιήσεις.
Για πρώτη φορά προβάλλεται οπτικό υλικό από τις γιάφκες, ενώ αξιωματικοί της αστυνομίας περιγράφουν πώς συνέδεσαν τα στοιχεία και κατάφεραν να φτάσουν στα ίχνη των μελών. Παράλληλα, παρουσιάζονται μαρτυρίες για το εκτεταμένο ανθρωποκυνηγητό που ακολούθησε, καθώς και οι εξελίξεις που οδήγησαν στην παράδοση βασικών προσώπων της υπόθεσης.
Μέσα από συνεντεύξεις, αρχειακό υλικό και αφηγήσεις πρωταγωνιστών της εποχής, το επεισόδιο αναδεικνύει το παρασκήνιο μιας έρευνας που άλλαξε την πορεία της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας.
Σενάριο: Αλέξης Παπαχελάς
Σκηνοθεσία: Στέφανος Μπερτάκης
Αρχισυντάκτης: Σάκης Ιωαννίδης
Δημοσιογραφική ομάδα: Δώρα Αντωνίου, Κώστας Κουκουμάκας
Εκτέλεση Παραγωγής: Monstera
