«Τι είναι ΗΠΑ, τι Αμερική και τι τ’ ανάμεσό τους;», θα μπορούσε να έχει αναρωτηθεί ο Bad Bunny, για να παραφράσουμε και έναν στίχο του Σεφέρη, στήνοντας με την ομάδα του το πολυαναμενόμενο σόου του στο ημίχρονο του 60ού τελικού του Super Bowl – ενός από τα πιο ακριβοθώρητα ετήσια αμερικανικά θεάματα.
Και η απάντηση που έδωσε προς το τέλος του 13λεπτου σόου του, το απόγευμα της Κυριακής, ήταν το επιστέγασμα όσων προηγήθηκαν. Ενα «God bless America» –μία από τις μετρημένες στα δάχτυλα του ενός χεριού αγγλικές φράσεις που ακούστηκαν στην εμφάνισή του– που δεν θα μπορούσε να παρερμηνευθεί ως κακώς εννοούμενο, μια και στη συνέχεια ο Πορτορικανός σταρ απαρίθμησε δεκάδες χώρες της Αμερικής από τον Νότο προς τον Βορρά, όσο οι σημαίες τους κυμάτιζαν στο στάδιο.
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
Τη Χιλή, την Αργεντινή, την Ουρουγουάη, την Παραγουάη, τη Βολιβία, το Περού, το Εκουαδόρ, τη Βραζιλία, την Κολομβία, τη Βενεζουέλα, τη Γουιάνα, τον Παναμά, την Κόστα Ρίκα, τη Νικαράγουα, την Ονδούρα, το Ελ Σαλβαδόρ, τη Γουατεμάλα, το Μεξικό, την Κούβα, τη Δομινικανή Δημοκρατία, την Τζαμάικα, την Αϊτή, τις Αντίλλες, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, αλλά και την ιδιαίτερη πατρίδα του, το Πουέρτο Ρίκο. Και στο τέλος, μια μπάλα του αμερικανικού ποδοσφαίρου που έγραφε: «Μαζί, είμαστε η Αμερική».
Μια ισπανόφωνη Αμερική για όλους
Για τους περισσότερους από τους ανθρώπους της, η Αμερική είναι όλοι αυτοί οι τόποι, με την πολυφωνία και την πολυχρωμία τους, που πάνε πολύ πέρα από τη λευκή Αμερική, τις εικόνες και τους τρόπους της οποίας έχουμε συνηθίσει να υπερκαταναλώνουμε σε τέτοιο βαθμό, που σχεδόν ασυνείδητα θεωρούμε ως μοναδική πτυχή της.
Τη στιγμή που ένα κομμάτι των ΗΠΑ «βράζει» με την πολιτική του Τραμπ, τους νεκρούς από πυρά της ICE, που έκαναν τον Μπρους Σπρίνγκστιν να γράψει κομμάτι για τη Μινεάπολη και τα Grammys να μας χαρίσουν πριν από μερικές μέρες την πιο πολιτική τους διοργάνωση εδώ και πολύ καιρό, ο κατά κόσμον Μπενίτο Οκάσιο, όπως και συστήθηκε ο Bad Bunny, έκανε το πλέον απλό στο Super Bowl. Επιστράτευσε την ευγενή του άμιλλα και απλώς μίλησε και τραγούδησε σχεδόν αποκλειστικά στα ισπανικά – καμία ευθεία πολιτική αναφορά, καμία κατά μέτωπο επίθεση προς τον πρόεδρο των ΗΠΑ και την ICE, που είχε «στολίσει» λίγες μέρες νωρίτερα στα βραβεία Grammy. Παρ’ όλα αυτά, ο πρόεδρος Τραμπ έσπευσε να χαρακτηρίσει μέσω Truth το ημίχρονο «απαίσιο» και ένα από «τα χειρότερα που έγιναν ποτέ».
Η πραγματική επιτυχία του σόου του ήταν, βέβαια, πως και όσοι από εμάς δεν μιλάμε ούτε λέξη από την τέταρτη πιο διαδεδομένη γλώσσα του πλανήτη δεν χρειαστήκαμε κανένα «Google translator» για να καταλάβουμε το πραγματικό μήνυμα των 13 αυτών λεπτών. Ομοίως, ακόμα και αν οι urbano ήχοι δεν αποτελούν την κορυφαία επιλογή στα ακουστικά μας, θα ήταν ψέμα να πούμε πως δεν λικνίσαμε ελαφρώς τα πόδια κάτω από την καρέκλα του γραφείου στο θέαμα και το άκουσμα του ημιχρόνου.
Ηταν ένα σόου από και για όλους τους μετανάστες αυτού του κόσμου: αυτούς που δουλεύουν φορώντας ψάθινο καπέλο πάβα σε φυτείες και τους εναερίτες που σκαρφαλώνουν στις κολόνες (και έδωσαν «το παρών» και στο σόου). Για εκείνους που απολαμβάνουμε ως μερικούς από τους μεγαλύτερους σταρ της εποχής τους: τον Χιλιανό Πέδρο Πασκάλ, τη Δομινικανή Cardi B, τη Μεξικανή Τζέσικα Αλμπα, που χόρεψαν με την ψυχή τους στη μέση του σταδίου. Αλλά και τον συμπατριώτη του Bad Bunny, Ρίκι Μάρτιν, που τραγούδησε το «El apagón» του πρώτου – μαζί με το φευγαλέο άκουσμα του «Gasolina» ήταν η νοητή ένωση των κουκκίδων της λάτιν μουσικής των τελευταίων δεκαετιών. Από κοντά και η ιταλικής καταγωγής Lady Gaga, που τραγούδησε μια λάτιν εκδοχή της μεγάλης επιτυχίας «Die With a Smile». Η μεγαλύτερη υπενθύμιση βέβαια πως αυτό ήταν ένα φαντασμαγορικό σόου για τους αληθινούς ανθρώπους ήταν ο… πραγματικός γάμος που τελέστηκε επί σκηνής, με μάρτυρα τον Bad Bunny.
Στην εποχή των απόλυτων συμβολισμών, της γρήγορης αποκωδικοποίησης και της πολιτικής/κοινωνικής δήλωσης που συχνά ταυτίζεται –ή και εξαντλείται– με ένα repost στο Instagram, ο Bad Bunny κατάφερε να στήσει ένα σόου που πέτυχε διάνα να μιλήσει με τους όρους της εποχής του και την ίδια ώρα να παραμείνει ένα τεράστιο, φωτεινό πάρτι σε κάθε του στιγμή.
Την ίδια στιγμή, σε εξέλιξη βρισκόταν το ανεπίσημο «All-American Halftime Show» που έκανε ο (δηλωμένος MAGA) Kid Rock μέσω του Turning Point USA και μεταδόθηκε στο YouTube. Υπήρχαν όμως και εκείνα τα παιδιά που ταυτίστηκαν με τον πιτσιρικά που εμφανίζεται περίπου στο ένατο λεπτό του επίσημου σόου να βλέπει στην τηλεόραση τον Bad Bunny να βραβεύεται για αυτό που είναι, και νοητά αυτό το βραβείο να φτάνει και στα δικά του χέρια. Ο,τι κι αν σημαίνουν βραβείο, όνειρα και επιτυχία για κάθε μικρό παιδί της πραγματικής «all American» Αμερικής αλλά και του κόσμου.
