Η κινεζική streaming υπηρεσία Tencent Video έχει αποκαταστήσει το πρωτότυπο και ανατρεπτικό φινάλε της ταινίας «Fight Club» από το 1999 σε σκηνοθεσία Ντέιβιντ Φίντσερ, μετά τις αντιδράσεις που προκάλεσαν οι αλλαγές της πλατφόρμας στα τελευταία λεπτά του φιλμ.
Λίγο πριν τους τίτλους τέλους, η Tencent Video έδειχνε μια μαύρη οθόνη με την επιγραφή: «Η αστυνομία κατάλαβε γρήγορα όλο το σχέδιο και συνέλαβε όλους τους εγκληματίες, αποτρέποντας με επιτυχία την έκρηξη της βόμβας», προκαλώντας οργή στους Κινέζους θεατές.
Η ανατροπή στο τέλος του καλτ φιλμ με πρωταγωνιστές τους Μπραντ Πιτ, Έντουαρτ Νόρτον και Έλενα Μπόναμ Κάρτερ, έγινε είδηση στα διεθνή πρωτοσέλιδα τον περασμένο μήνα.
Στην κινεζική έκδοση, ο Narrator σκοτώνει τον Ντάρντεν και μετά την επιγραφή στη μαύρη οθόνη, αναφέρει ότι ο Τάιλερ – φιγούρα στη φαντασία του Narrator – στάλθηκε σε ψυχιατρείο για θεραπεία και στη συνέχεια πήρε εξιτήριο.
Το Πεκίνο έχει μερικούς από τους πιο αυστηρούς κανόνες λογοκρισίας στον κόσμο με τις αρχές να εγκρίνουν μόνο λίγες ξένες ταινίες για κυκλοφορία κάθε χρόνο – μερικές φορές μάλιστα με περικοπές σκηνών πριν την προβολή. Αλλά η αλλαγή στο σενάριο είναι σπάνια.
Οι αλλαγές παρατηρήθηκαν όταν Κινέζοι θεατές που είχαν παρακολουθήσει την πρωτότυπη ταινία, είδαν την εκδοχή που προβλήθηκε στην πλατφόρμα. «Το “Fight Club” στο Tencent Video” μας λέει ότι όχι μόνο διαγράφουν σκηνές, αλλά προσθέτουν στοιχεία στην πλοκή», παραπονέθηκε ένας χρήστης της πλατφόρμας όταν είδε τις αλλαγές. Η μη κυβερνητική οργάνωση «Human Rights Watch» χαρακτήρισε τις περικοπές στην ταινία ως «δυστοπικές».
Με πληροφορίες από το The Guardian
Ακολουθήστε το kathimerini.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, στο kathimerini.gr
