Με επίκεντρο την καθιέρωση της 9ης Φεβρουαρίου ως Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνικής Γλώσσας, η Βουλή των Ελλήνων εγκαινιάζει τη Δευτέρα στο Περιστύλιο την έκθεση «ΑΛΦΑ ΒΗΤΑ: Τα ελληνικά γράμματα στη Δύση», μια αναδρομή στην πορεία της ελληνικής γλώσσας και γραμματείας από το Βυζάντιο στην Ιταλία και, τελικά, σε ολόκληρη την Ευρώπη. Στο μεταίχμιο του 14ου προς τον 15ο αιώνα, η συνάντηση των Βυζαντινών λογίων με τους Ιταλούς ανθρωπιστές ανέδειξε την ελληνική γλώσσα σε κύριο εργαλείο παιδείας, φιλοσοφικού και θεολογικού στοχασμού, καθώς και επιστημονικής γνώσης, θέτοντας έτσι τα θεμέλια για τη νεότερη ευρωπαϊκή παιδεία.
Κεντρικό άξονα της έκθεσης αποτελεί η μετάδοση της ελληνικής γραμματείας μέσω της μετανάστευσης των Βυζαντινών λογίων στην Ιταλία. Ο Μανουήλ Χρυσολωράς, προσκεκλημένος στη Φλωρεντία, αποτέλεσε έναν από τους πρωτοπόρους δασκάλους που καθιέρωσαν την ελληνική γλώσσα ως αντικείμενο συστηματικής διδασκαλίας. Μέσα από τα μαθήματά του και τα εγχειρίδιά του, οι Ιταλοί ανθρωπιστές απέκτησαν πρόσβαση σε ελληνικά κείμενα και στη μεθοδολογία μετάφρασης, ανοίγοντας τον δρόμο για τις πρώτες έδρες ελληνικών σπουδών στη Δύση. Η διδασκαλία του Χρυσολωρά δεν περιορίστηκε στη γλώσσα: μεταλαμπάδευσε την ελληνική φιλοσοφία, την επιστημονική γνώση και την κλασική παιδεία σε μια κοινωνία που διψούσε για αρχαία σοφία. Η συνέχεια αυτής της διαδρομής συνδέεται με τον Αλδο Μανούτιο και τη Βενετία, όπου η τυπογραφία επέτρεψε τη μαζική διάδοση των ελληνικών βιβλίων. Μέσα από την Aldine Press, ο Μανούτιος εξέδωσε ελληνικά κείμενα, γραμματικές και λεξικά, καθιστώντας την ελληνική γνώση προσβάσιμη σε ευρύ κοινό. Η τυπογραφία επέτρεψε όχι μόνο την αποθήκευση αλλά και την κυκλοφορία των ελληνικών γραμμάτων σε όλη την Ευρώπη, μετατρέποντας τη γνώση, που κάποτε περιοριζόταν σε λίγες ελίτ, σε αντικείμενο ευρύτερης μελέτης.
Η έκθεση αναδεικνύει επίσης τη ζωντανή ελληνική γλώσσα της καθημερινότητας, μέσα από λεξικά και γραμματικές που καταγράφουν την καθομιλουμένη, τονίζοντας τη διαχρονική συνέχεια και δυναμική της ελληνικής. Αποτελεί συνέχεια της ιταλικής έκθεσης «Alpha Beta: Apprendere il Greco in Italia (1360-1860)» που παρουσιάστηκε το 2023 στη Βιβλιοθήκη Braidense του Μιλάνου, εμπλουτίζοντας το αφηγηματικό πλαίσιο έως τις μέρες μας και αντλώντας υλικό από τις βιβλιακές συλλογές της Βουλής, σε συνδυασμό με εκθέματα από κορυφαίους πολιτιστικούς φορείς της Ελλάδας και της Ιταλίας.
