Tι κοινό έχουν η Λατινική Αμερική και η Ιβηρική Χερσόνησος με την Αθήνα; Η απάντηση βρίσκεται στις εκδηλώσεις του 17ου Φεστιβάλ ΛΕΑ, που θα υποδεχθεί μερικούς από τους πιο επιδραστικούς συγγραφείς από την Ισπανία, το Μεξικό, την Κούβα, τη Βραζιλία, τη Χιλή, την Πορτογαλία κ.ά.
Σημαντικοί λογοτέχνες και δημιουργοί, όπως για παράδειγμα ο αγαπητός στην Ελλάδα Πέδρο Ολάγια ή ο συγγραφέας της «Πατρίδας» (εκδ. Πατάκη) Φερνάντο Αραμπούρου και συνολικά πάνω από 25 λογοτέχνες θα συναντήσουν, από τις 10 έως τις 22 Ιουνίου, Ελληνες μεταφραστές, συγγραφείς και δημοσιογράφους, μεταξύ των οποίων οι Αχιλλέας Κυριακίδης, Ηλιάννα Παπαγγελή και Μανώλης Ανδριωτάκης.
Η μετανάστευση και η ταυτότητα είναι δύο από τις έννοιες που διαμορφώνουν τον κεντρικό πυρήνα της φετινής διοργάνωσης, με συζητήσεις, κινηματογραφικές προβολές, παρουσιάσεις βιβλίων, μουσικές και θεατρικές παραστάσεις, αποτίοντας, επίσης, φόρο τιμής στον Περουβιανό νομπελίστα Βάργκας Λιόσα και στον Κολομβιανό συγγραφέα Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, καθώς και στους Ελληνες συνθέτες Μίκη Θεοδωράκη και Γιώργο Χαλκιαδάκη, αναδεικνύοντας τη σχέση τους με τον ισπανόφωνο κόσμο.
Επιπλέον, για πρώτη φορά φέτος, το φεστιβάλ θα ταξιδέψει στη Λευκωσία, με τον διάσημο για τα αστυνομικά μυθιστορήματά του Λεονάρδο Παδούρα, που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Καστανιώτη, και τη σεναριογράφο Λουσία Λόπες Κολ να συναντούν τέσσερις Κύπριους συγγραφείς και σεναριογράφους, μεταξύ των οποίων και οι Σταύρος Χριστοδούλου και Λίλη Μιχαηλίδου.
Στο πρόγραμμα περιλαμβάνεται για δεύτερη συνεχή χρονιά και η Εκθεση Γελοιογραφίας ΛΕΑ, με θέμα «Το βιβλίο ως αντανάκλαση μεταξύ πολιτισμών», η οποία θα εγκαινιαστεί στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, στις 11 Ιουνίου. Την επομένη, οι Σέρχιο δελ Μολίνο και Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες θα παρουσιάσουν εκεί τα βιβλία τους «Οι Γερμανοί» και «Η μετάφραση του κόσμου» (εκδ. Ικαρος).
Το Μουσείο της Ακρόπολης, όπως κάθε χρόνο, είναι ένας από τους χώρους όπου θα διεξαχθούν φεστιβαλικές εκδηλώσεις, ξεκινώντας, στις 13 Ιουνίου, με την επίσημη τελετή έναρξης του ΛΕΑ. Στο αμφιθέατρο «Δημήτριος Παντερμαλής», θα γίνει και η απονομή του 5ου βραβείου λογοτεχνικής μετάφρασης στον μεταφραστή ή στη μεταφραστική ομάδα που θα έχει πραγματοποιήσει την καλύτερη πρώτη μετάφραση ή αναμετάφραση ενός λογοτεχνικού έργου γραμμένου στα ισπανικά, στα πορτογαλικά, στα καταλανικά, στα βασκικά ή στα γαλικιανά.
Μία ημέρα μετά, χάρη στη συνεργασία με το Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Πάτρας και την υποστήριξη της Acción Cultural Española, η Ισπανίδα συγγραφέας Εύα Μπαλταζάρ και ο Περουβιανοϊσπανός Φερνάντο Ιγουασάκι θα ταξιδέψουν στην Πάτρα, με την πόλη να υποδέχεται για πρώτη φορά εκδηλώσεις του ΛΕΑ.
Οπως και τις προηγούμενες χρονιές, το φεστιβάλ θα ταξιδέψει στη Θεσσαλονίκη, όπου οι συγγραφείς Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες και Σέρχιο δελ Μολίνο, θα βρίσκονται, στις 14 Ιουνίου, στο βιβλιοπωλείο Κωνσταντινίδης για να μιλήσουν για «τον ρόλο της λογοτεχνίας στον κόσμο που ζούμε», ενώ θα δώσει το «παρών» και στο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων μετά τις 25 Ιουνίου.
Στις 17 Ιουνίου, ο Μεξικανός θεμελιωτής του σύγχρονου αστυνομικού μυθιστορήματος Πάκο Ιγνάσιο Τάμπιο θα βρεθεί στο αμφιθέατρο «Αλκης Αργυριάδης», του ΕΚΠΑ, για να συζητήσει με τον Ανδρέα Αποστολίδη για τη δημιουργική διαδικασία που ακολουθεί, αλλά και τις επιρροές που έχουν διαμορφώσει τη γραφή του στην πορεία της καριέρας του. Την ίδια ημέρα η Κλαούντια Πινιέιρο, με καταγωγή από την Αργεντινή, θα παρουσιάσει το βιβλίο της «Μπέτυ Μπου» (εκδ. Carnovora).
Τέλος, δύο ημέρες πριν από τη λήξη του φεστιβάλ, o Ισπανός Φερνάντο Αραμπούρου θα παρουσιάσει το βιβλίο «Το παιδί» (εκδ. Πατάκη), στην ταράτσα του Ινστιτούτου Θερβάντες, στην Αθήνα.
