HANS – AKE LILIA
Stephen King: Πέντε δεκαετίες γεμάτες ιστορίες
μτφρ.: Μιχάλης Μακρόπουλος
εκδ. Κλειδάριθμος, 2024, σελ. 184
Οι Constant Readers, οι πιστοί αναγνώστες του Στίβεν Κινγκ, μοιράζονται πολλά χαρακτηριστικά μεταξύ τους. Ενα από αυτά είναι ότι απολαμβάνουν οτιδήποτε λέει ή γράφει ο Κινγκ έξω από τα κυρίως κείμενά του: τους προλόγους των βιβλίων του, για παράδειγμα, ή τις ευχαριστίες που κλείνουν τα μυθιστορήματά του – ακόμη και τις αφιερώσεις του· και βέβαια τις (συχνά ακτιβιστικές) αναρτήσεις του στο πρώην Twitter. Νιώθουν πως κάθονται μαζί του σε ένα ντάινερ του Μέιν, ας πούμε, και τον ακούν να απευθύνεται ακριβώς στους ίδιους αποκαλύπτοντάς τους τα μυστικά της τέχνης του. Ενα άλλο κοινό τους χαρακτηριστικό είναι ότι διαβάζουν λαίμαργα οτιδήποτε αφορά τη ζωή του – όπως ακριβώς κάνουν οι φαν των τραγουδιστών της ροκ με τα δικά τους ινδάλματα. Ετσι, ένα βιβλίο που μιλάει αποκλειστικά και μόνο για τον Κινγκ στο πέρασμα μισού αιώνα ασταμάτητης λογοτεχνικής παραγωγής, είναι ένα δώρο που αποκλείεται να αφήσουν να πάει χαμένο. Γι’ αυτούς (για εμάς…), ένα βιβλίο όπως το «Stephen King: Πέντε δεκαετίες γεμάτες ιστορίες» του Χανς-Οκε Λίλγια, είναι μάννα εξ ουρανού.
Από τις σελίδες του θα μάθουμε πλήθος λεπτομερειών για την προσωπική ζωή του Κινγκ, για τον ακατάβλητο ρυθμό και το ασίγαστο πάθος με το οποίο γράφει και εκδίδει, για το τρομερό ατύχημα που παραλίγο να του κοστίσει τη ζωή, και για όλη την πορεία του δεκαετία προς δεκαετία: από την «Κάρι» του 1974 μέχρι σήμερα. Ταυτόχρονα, θα ταυτιστούμε απολύτως με τον Λίλγια, που από ένας απλός «νερντ» γίνεται ένας από τους πιο γνωστούς μελετητές του έργου του Κινγκ παγκοσμίως και ο ιδρυτής ενός σάιτ (Lilja’s Library – The World of Stephen King) όπου μπορεί κάποιος να βρει το σύνολο των στοιχείων γύρω από τους 88 έως τώρα τίτλους του Κινγκ, μαζί με κριτικές, αναλύσεις, συνεντεύξεις κ.λπ. Αφουγκραζόμαστε την αγωνία του και μοιραζόμαστε το πάθος του σε κάθε του συνάντηση με τον βασιλιά.
Είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε εκτενώς με τον συγγραφέα πριν από ακριβώς τρία χρόνια, με την ευκαιρία της κυκλοφορίας στα ελληνικά του βιβλίου του «Λάμψη στο σκοτάδι» (μτφρ. Εφη Τσιρώνη, εκδ. Κλειδάριθμος 2021), μιας ανθολογίας διηγημάτων τρόμου στην οποία συμπεριλαμβανόταν και ένα ανέκδοτο έως τότε διήγημα του Κινγκ. Πριν από μερικές ημέρες, τον ρωτήσαμε κάτι ακόμη: ποιοι είναι οι βασικότεροι λόγοι που τα βιβλία του Κινγκ γίνονται «δικά μας» βιβλία, και που κάθε πιστός αναγνώστης αισθάνεται ένα ανεξίτηλο δέσιμο μαζί του. Να τι μας είπε: «Πέραν του γεγονότος ότι τα βιβλία του Κινγκ είναι εξαιρετικά καλογραμμένα και οι ήρωές του άνθρωποι με τους οποίους μπορούμε εύκολα να ταυτιστούμε, οι ιστορίες του πολύ συχνά δεν μας είναι καθόλου ξένες. Πολλές φορές ξεκινούν με κάποιο γεγονός που μας κάνει να σκεφτούμε, “ναι, αυτό θα μπορούσε να συμβεί και σε μένα”, αν και ύστερα από λίγο η ιστορία παίρνει μια τροπή που μας κάνει να πούμε ανατριχιασμένοι, “ω, Θεέ μου, αυτό θα μπορούσε να συμβεί και σε μένα!…”.
«Πέραν του γεγονότος ότι τα βιβλία του είναι εξαιρετικά καλογραμμένα, οι ιστορίες του πολύ συχνά δεν μας είναι καθόλου ξένες».
Οι ιστορίες του βασίζονται κατά μεγάλο ποσοστό στην πραγματικότητα και νομίζω ότι αυτό είναι που μας κάνει να νιώθουμε ότι θα μπορούσαμε να είμαστε κι εμείς μέρος τους. Προσθέστε σε αυτό την ικανότητά του να πλάθει ολοζώντανους χαρακτήρες, ανθρώπους για τους οποίους νοιαζόμαστε με έναν εντελώς γνήσιο και άμεσο τρόπο, και έχετε κάτι στ’ αλήθεια ξεχωριστό και μοναδικό. Ο Κινγκ, επίσης, σου δίνει να καταλάβεις γιατί οι κακοί στα βιβλία του κάνουν αυτό που κάνουν – ακόμη και όταν είσαι πέρα για πέρα αντίθετος με τις πράξεις τους. Συνδυάστε τα όλα αυτά και θα δείτε ότι κρατάτε στα χέρια σας μια ιστορία που μπορείτε να τη συναισθανθείτε απολύτως – κι όταν σχετίζεστε τόσο άμεσα με μια ιστορία νιώθετε ότι είναι δική σας, ότι τρόπον τινά σας ανήκει. Είναι μια ιστορία που ο Στίβεν Κινγκ αφηγείται προσωπικά στον καθένα από τους πιστούς αναγνώστες του».
Ολο το έργο του Κινγκ
Εξαιρετικά χρήσιμα βρήκαμε τα παραρτήματα στο τέλος του τόμου: πλήρης κατάλογος βιβλίων του Κινγκ, ταινίες και τηλεοπτικές σειρές βασισμένες στα βιβλία του, τα μυθιστορήματα και τα διηγήματά του που διαδραματίζονται στο Καστλ Ροκ, στο Ντέρι κ.λπ. κ.λπ. Πραγματικός πλούτος για τους φαν, παλιούς και καινούργιους.
