Σε μία παραδοσιακή ποδοσφαιρική χώρα γεμάτη από Γιουνάιτεντ, Σίτι και Ρόβερς –ομάδες που συμπληρώνουν τις τοποθεσίες τους με τα παραπάνω ονόματα–, η Τότεναμ απλώς δεν θέλει να την αποκαλούν «Τότεναμ» και επιθυμεί να ξεχωρίσει ακόμη περισσότερο. Οπως αποκάλυψε η ιστοσελίδα The Athletic, ο λονδρέζικος σύλλογος δεν θέλει να ακούει μόνο τη συγκεκριμένη προσφώνηση και το έκανε και επίσημα μέσω της Πρέμιερ Λιγκ.
«Οταν αναφέρεστε στην ομάδα ή την επωνυμία, χρησιμοποιήστε τα “Tottenham Hotspur”, “Tottenham Hotspur Football Club” ή “THFC”», έγραψε ο σύλλογος σε καθοδηγητικό email που στάλθηκε στους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς του αγγλικού πρωταθλήματος προ ημερών, με τη συμπλήρωση: «Ποτέ μην αναφέρεστε στον σύλλογό μας ως “Tottenham”, “Tottenham Hotspur FC” ή “TH”. Ποτέ!».
From @TheAthleticFC: An email sent to broadcasters reveals the Premier League club Tottenham Hotspur has requested that “they are not referred to as Tottenham.” https://t.co/tBxmmb762c
— The New York Times (@nytimes) February 21, 2025
Η αποκάλυψη έγειρε εύλογα πολλές απορίες για τη διαφορά και οι παράγοντες της ομάδας ακόμη δεν έχουν εξηγήσει επισήμως. Η οδηγία τους, πάντως, ακολουθήθηκε. Από το «προπονητής της Τότεναμ» που συνόδευε τις δηλώσεις του Αγγελου Ποστέκογλου έως τις αρχές του Φεβρουαρίου, μετά τη νίκη επί της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, στο ίδιο «σκηνικό» η (τηλεοπτική) «μαρκίζα» έγραφε κάτω από τον Ελληνοαυστραλό κόουτς «επικεφαλής προπονητής της Τότεναμ Χότσπερ». Λίγο πριν από την έναρξη του ματς, η αρχική 11άδα των Λονδρέζων είχε την ένδειξη «Spurs».
Οι λόγοι της «μετονομασίας»
Σε όλο αυτό αρχικά δεν φαινόταν κάτι περίεργο, αφού «Spurs» (=«Σπιρούνια») είναι το παρωνύμιο της Τότεναμ. Λάθος… Της Tottenham Hotspur. Το ηλεκτρονικό μήνυμα της επιθυμητής διόρθωσης είχε τίτλο «Ενημέρωση ονομάτων της Tottenham Hotspur» και καθιστούσε σαφές πώς θέλει να αναφέρεται ο σύλλογος: «Η Τότεναμ έχει δώσει διευκρινίσεις σχετικά με το όνομα του συλλόγου. Ο σύλλογος ζητά να είναι κυρίως γνωστός ως “Tottenham Hotspur”, με το “Spurs” να είναι η προτιμώμενη σύντομη έκδοση. Ο σύλλογος έχει ζητήσει ξεκάθαρα να μην αναφέρεται πλέον ως “Τότεναμ”».
Ο, τουλάχιστον, αρχικός λόγος της προτίμησης της διοίκησης είναι ότι Τότεναμ είναι το όνομα της περιοχής, όχι το όνομα του κλαμπ. Είναι μακροχρόνια πολιτική του συλλόγου να μη… γυρίζει το κεφάλι ως (απλώς) «Τότεναμ». Δεν υπάρχει κάτι νέο σε αυτό και αποτελεί καταγεγραμμένη θέση της διοίκησης από το 2011, ώστε, όπως για πολλούς άλλους συλλόγους της Αγγλίας, να μην αναφέρεται απλώς το πρώτο γεωγραφικό τμήμα του ονόματός τους. Η «Τότεναμ» αναφέρεται συνεχώς ως «Spurs» στις λίστες αγώνων στην επίσημη ιστοσελίδα της Πρέμιερ Λιγκ εδώ και αρκετό καιρό. Λίγοι διαπίστωσαν τη διαφορά… Επίσης, στους επίσημους λογαριασμούς κοινωνικής δικτύωσης της λίγκας, οι μόνες αναφορές της λέξης «Tottenham» είναι αναφορές στο «Tottenham Hotspur Stadium».
📲#Tottenham Hotspur are now the most followed Premier League club on TikTok. @nytimes pic.twitter.com/JwkoJBHZUl
— The Spurs Watch (@TheSpursWatch) March 3, 2025
Επιστροφή στις ρίζες
Με αυτήν τη διόλου, τελικά, «ιδιότροπη» απαίτηση, η λονδρέζικη ομάδα θέλει κατά κάποιο τρόπο να γυρίσει στα παλιά. Οταν μια ομάδα μαθητών αθλητών κρίκετ ίδρυσε το κλαμπ το 1882, επέλεξε το όνομά «Hotspur FC». Το «Tottenham» προστέθηκε δύο χρόνια αργότερα, επειδή, όπως λέει ο αστικός μύθος, άρχισαν να λαμβάνουν την… αλληλογραφία ενός άλλου συλλόγου που ονομαζόταν Hotspur.
Το «Hotspur» είναι σίγουρα μία (πιο) μοναδική κληρονομιά για την ομάδα. Το όνομα προέρχεται από δύο αδέρφια, τους Χάμιλτον και Λίντσεϊ Κέισι, οι οποίοι πριν από 143 χρόνια «βάφτισαν» τη νέα ομάδα από τον Χένρι Πέρσι, έναν μεσαιωνικό ιππότη που προσπάθησε να ανατρέψει τον βασιλιά, σκοτώθηκε στη μάχη του Σριούσμπερι το 1403 και το παρατσούκλι του ήταν «Hotspur».
Παρ’ όλα αυτά, υπάρχουν πολλοί που θεωρούν ότι η απαίτηση της Τότεναμ σχετίζεται απλώς με τα πνευματικά δικαιώματα, καθώς ο όρος «Spurs» θα ήταν ευκολότερο να γίνει εμπορικό σήμα από το όνομα της περιοχής. Αν και ο σύλλογος κάνει ήδη χρήση της λέξης «Tottenham» μεταξύ των κατατεθέντων εμπορικών σημάτων της. Οπως λένε και στην Αγγλία, στην Τότεναμ αισθάνονται πως οι σύλλογοι που θέλουν να προχωρήσουν στο σημερινό τοπίο του ποδοσφαίρου, πρέπει να δώσουν προτεραιότητα στο πού πηγαίνουν παρά στο από πού προέρχονται. Η αναφορά στον σύλλογο ως «Spurs» αντί για «Tottenham» είναι μια μικρή αλλά όχι ασήμαντη αλλαγή και για πολλούς οπαδούς, καθώς δεν υπάρχει διάκριση μεταξύ του συλλόγου και της ίδιας της περιοχής και παραμένουν συνώνυμα. Και θα συνεχίσουν να τραγουδούν «Tottenham», ανεξάρτητα από το τι λέει εκείνο το καθοδηγητικό email.
